Paroles et traduction de la chanson «Bald Headed Woman» par The Who

Yeah I don't want no bald headed woman,
Ouais, je ne veux pas de femme à tête chauve
It'll make me mean yeah Lord it'll make me mean,
Ça va me rendre méchant, ouais Seigneur ça va me rendre méchant
Yeah I don't want no bald headed woman,
Ouais, je ne veux pas de femme à tête chauve
It'll make me mean yeah Lord it'll make me mean.
Ça va me rendre méchant, ouais Seigneur ça va me rendre méchant.

Yeah I don't want no sugar in my coffee,
Ouais je ne veux pas de sucre dans mon café
It'll make me mean yeah Lord it'll make me mean,
Ça va me rendre méchant, ouais Seigneur ça va me rendre méchant
Yeah I don't want no sugar in my coffee,
Ouais je ne veux pas de sucre dans mon café
It'll make me mean yeah lord it'll make me mean.
Ça va me rendre méchant, ouais Seigneur ça va me rendre méchant.

Yeah I'm travelling on a bald headed mountain, (1)
Ouais je voyage sur une montagne au sommet blanc
I've done my time, I've done my time,
J'ai fait mon temps, j'ai fait mon temps,
Yeah I've been traveling them bald headed mountains,
Ouais je voyage sur une montagne au sommet blanc
I've done my time, I've done my time,
J'ai fait mon temps, j'ai fait mon temps,
I said I've done my time, I done my time.
J'ai dit que j'ai fait mon temps, j'ai fait mon temps,
I said I've done my time now yeah...
J'ai dit que j'ai fait mon temps maintenant ouais...
I've done my time yeah, I've done my time yeah
J'ai fait mon temps, j'ai fait mon temps, ouais

Don't want no bald headed woman, baby
'Veux pas de femme à tête chauve, bébé
Yeah gonna make me mean, make me mean,
Ouais ça va me rendre méchant, me rendre méchant
I don't want no bald headed woman,
Je veux pas d'une femme à tête chauve
That's gonna, gonna make me mean, make me mean now,
Ça va, ça va me rendre méchant, me rendre méchant maintenant

Don't want no sugar in my coffee,
'Veux pas de sucre dans mon café
Gonna make me mean, make me mean,
Ça va me rendre méchant, me rendre méchant
Don't want no sugar in my coffee,
'Veux pas de sucre dans mon café
Gonna make me mean, make me mean.
Ça va me rendre méchant, me rendre méchant
__________
(1) jeu de mot sur bald headed qui signifie à la fois tête chauve et tête blanche
(ex: bald headed eagles: pygargues à tête blanche)