Paroles et traduction de la chanson «Say» par Broken Back

Walking in this sweet and sour rain
Marchant sous cette pluie douce et acide
Staring at the ocean with no end
Fixant l'océan sans fin
I watch the sea, the sand, and rocks
Je regarde la mer, le sable, les rochers
Thinking about what
Pensant à tout ce que
I should have told them before
J'aurais dû leur dire avant

From the very beginning
Depuis le tout début
You are here with my dreams
Vous êtes ici avec mes rêves
My hopes and all my tears
Mes espoirs et toutes mes larmes
I know i owe you everything
Je sais que je vous dois tout
That matters to me to let you know what I ...
C'est important pour moi de vous faire savoir que j'ai ...

I think I have something to say
J'ai quelque chose à vous dire
Just a few words beneath my lips
Juste quelques mots sous mes lèvres
I'll sing it each time on my way
Je les chanterai à chaque fois sur ma route
'Cause there is a truth I wanna strip
Car il y a une vérité que je veux dévoiler
You've always been here
Vous avez toujours été là
Anytime I needed you
Chaque fois que j'ai eu besoin de vous
You did allay all fears
Vous avez apaisé toutes mes peurs
That's why I wanna sing for you
C'est pourquoi je veux chanter pour vous

I know it could have been difficult there
Je sais que cela a pu être difficile
Silently crying where there was once despair
Pleurant silencieusement au moindre désespoir
I watched this bunch of faded flowers
Je regardais ce bouquet de fleurs fanées
Painful vision and painful hearts
Vision douloureuse et coeurs douloureux
But memories now, and memories die
Mais les souvenirs maintenant et les souvenirs meurent
Please, let them burn and let them fly
S'il vous plaît, laissez les brûlez et laissez les s'envoler
I wish I had done it before
J'espère que je l'aurais fait avant
That matters to me to let you know what I…
C'est important pour moi de vous faire savoir que j'ai ...