Paroles et traduction de la chanson «Sunshine Girl» par Dandy Livingstone

Fille ensoleillée

Sunshine Girl
Fille ensoleillée

Ooh...
Ooh...

You're so sweet like the sugar plum tree
Tu es douce comme le sucre du prunier
I used to climb when I was a boy
J'avais l'habitude d'y grimper quand j'étais un garçon
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Ooh, your touch is so heavenly
Ooh, ton contact est si céleste
When you sigh, I feel the breath of spring
Quand tu soupires, je sens le souffle du printemps
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Ooh...
Ooh...

Sunshine girl, you brighten up my life
Fille ensoleillée, tu égayes ma vie
Sunshine girl, come on and be me wife
Fille ensoleillée, vas-y et sois ma femme

Deep inside, you thrill me so
Au fond, tu m'excites tellement
I've never felt this way before
Je ne me suis jamais senti de cette façon avant
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Just keep on doing what you do
Continue juste à faire ce que tu fais
To make me feel so brand new
Pour me faire sentir tellement nouveau
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Ooh...
Ooh...

Sunshine girl, you brighten up my life
Fille ensoleillée, tu égayes ma vie
Sunshine girl, come on and be me wife
Fille ensoleillée, vas-y et sois ma femme

I never, never knew this could happen to me
Je n'ai jamais su que cela pourrait m'arriver
Girl, because of you, my world is ecstasy
Fille, à cause de toi, mon monde est l'extase

You're so sweet like the sugar plum tree
Tu es douce comme le sucre du prunier
I used to climb when I was a boy
J'avais l'habitude d'y grimper quand j'étais un garçon
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Ooh, your touch is so heavenly
Ooh, ton contact est si céleste
When you sigh, I feel the breath of spring
Quand tu soupires, je sens le souffle du printemps
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Ooh...
Ooh...

Sunshine girl, you brighten up my life
Fille ensoleillée, tu égayes ma vie
Sunshine girl, come on and be me wife
Fille ensoleillée, vas-y et sois ma femme

Deep inside, you thrill me so
Au fond, tu m'excites tellement
I've never felt this way before
Je ne me suis jamais senti de cette façon avant
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Just keep on doing what you do
Continue juste à faire ce que tu fais
To make me feel so brand new
Pour me faire sentir tellement nouveau
Oh baby (Baby)
Oh bébé (bébé)
Ooh...
Ooh...

Sunshine girl, you brighten up my life
Fille ensoleillée, tu égayes ma vie
Sunshine girl, come on and be me wife
Fille ensoleillée, vas-y et sois ma femme