Paroles et traduction de la chanson «Something New» par Tokio Hotel

Something New
(Quelque chose de nouveau)

Midnight in my city
All these lights they call my name
My world isn't pretty
I've seen the best of it
I got the best of you
Minuit dans ma ville
Toutes ces lumières elles appellent mon nom
Mon monde n'est pas beau
J'en ai vu le meilleur
J'ai eu le meilleur de toi

Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
It feels like I can see
Viens me chercher, viens me chercher
Aide-moi à me relever
Viens me chercher, viens me chercher
J'ai l'impression que je peux voir

Something New
Do you feel it too ?
I'm looking for Something New
I don't know what I'm looking for
But I'm looking for Something, for Something
For Something
Quelque de chose de nouveau
Est-ce que tu le sens aussi ?
Je cherche quelque chose de nouveau
Je ne sais pas ce que je cherche
Mais je cherche quelque chose, quelque chose
Quelque chose

I felt everything
I'm ever gonna feel
Don't know where I've been
All these streets look wrong
Don't know where I belong
J'ai ressenti
Tout ce que je ne ressentirais jamais
Je ne sais pas où j'étais
Toutes ces rues ne sont pas les bonnes
Je ne sais plus où est ma place

Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
It feels like I can see
Viens me chercher, viens me chercher
Aide-moi à me relever
Viens me chercher, viens me chercher
J'ai l'impression que je peux voir

Something New
Do you feel it too ?
I'm looking for Something New
I don't know what I'm looking for
But I'm looking for Something, for Something
For Something
Quelque de chose de nouveau
Est-ce que tu le sens aussi ?
Je cherche quelque chose de nouveau
Je ne sais pas ce que je cherche
Mais je cherche quelque chose, quelque chose
Quelque chose

Do you feel it too ?
I'm looking for Something
But I'm looking for Something
Something New
Do you feel it too ?
Est-ce que tu le sens aussi ?
Je cherche quelque chose
Mais je cherche quelque chose
Quelque chose de nouveau
Est-ce que tu le sens aussi ?

But I'm looking for Something
For Something
For Something
I never knew
Mais je cherche quelque chose
Quelque chose
Quelque chose
Que je n'ai jamais connu