Paroles et traduction de la chanson «Lost» par Shawn Mendes

Lost
Perdu

I walk down the street and all I can see
Je marche dans la rue et je ne vois que
Is people taking pictures of what they're 'bout to eat
Des gens prennant des photos de ce qu'ils vont manger
Did you even notice the girl sitting across from you?
Est-ce que tu as déjà remarqué la fille en face de toi ?
I sit in your room with nothing to do
Je m'assieds dans ta chambre sans rien à faire
Victim to the screen between me and you
Victime de l'écran entre toi et moi
Guess there's somebody else that you'd rather be talking to
J'imagines que tu aimerais parler à quelqu'un d'autre

Hold on, time out, help me
Attente, temps mort, aide-moi

Cause right now I wanna get lost in this moment
Parce que là maintenant je veux me perdre
Keep both my eyes open
Garder mes deux yeux ouverts
Nothing to prove, let's keep this to ourselves
Rien à prouver, gardons ça pour nous
And yeah, this connection has caught my attention
Et ouais, cette connexion a attiré mon attention
I don't wanna share this with anybody else
Je ne veux partager ça avec personne d'autre
I wanna get lost, I wanna get lost
Je veux me perdre, je veux me perdre

We go out to shows but why do we go
On va voir des spectacles mais pour quoi faire
If we're only gonna see it through the screen on our phones?
Si c'est pour les voir depuis notre écran de téléphone ?
If we're all here together then why are we watching alone?
Si nous sommes tous ensemble là alors pourquoi regardons-nous tous séparément ?
The world's so much bigger than posing for pictures
Le monde est trop grand pour poser pour des photos
If all that we need's at the tips of our fingers
Si tout ce dont nous avons besoin se trouve au bout de nos doigts
Then how did this happen that we all fell so out of touch?
Alors comment est-ce possible qu'on se sente hors de portée ?

Hold on, time out, help me
Attente, temps mort, aide-moi

Cause right now I wanna get lost in this moment
Parce que là maintenant je veux me perdre
Keep both my eyes open
Garder mes deux yeux ouverts
Nothing to prove, let's keep this to ourselves
Rien à prouver, gardons ça pour nous
And yeah, this connection has caught my attention
Et ouais, cette connexion a attiré mon attention
I don't wanna share this with anybody else
Je ne veux partager ça avec personne d'autre
I wanna get lost, I wanna get lost
Je veux me perdre, je veux me perdre

Tell me how it feels cause I know the hardest part
Dis-moi ce que ça fait parce que je sais que la partie la plus dure
Is when you're holding something real, you can see it in the dark
Est quand tu tiens quelque chose de réel, que tu peux voir dans le noir
I'll tell you how it feels and here's the hardest part
Je te dirai ce que ça fait et voici la partie la plus difficile
If you wanna reach for something real, you gotta see it in the dark
Si tu veux obtenir quelque chose de réel, tu vas devoir le voir dans le noir

Hold on, time out, help me
Attente, temps mort, aide-moi

I wanna get lost in this moment
Là maintenant je veux me perdre
Keep both my eyes open
Garder mes deux yeux ouverts
Nothing to prove, let's keep this to ourselves
Rien à prouver, gardons ça pour nous
And yeah, this connection has caught my attention
Et ouais, cette connexion a attiré mon attention
I don't wanna share this with anybody else
Je ne veux partager ça avec personne d'autre
I wanna get lost
Je veux me perdre

I wanna get lost in this moment
Là maintenant je veux me perdre
Keep both my eyes open
Garder mes deux yeux ouverts
Nothing to prove, let's keep this to ourselves
Rien à prouver, gardons ça pour nous
And yeah, this connection has caught my attention
Et ouais, cette connexion a attiré mon attention
I don't wanna share this with anybody else
Je ne veux partager ça avec personne d'autre
I wanna get lost, I wanna get lost, I wanna get lost
Je veux me perdre, je veux me perdre, je veux me perdre