Paroles et traduction de la chanson «Weaker Girl» par Banks

Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu attends de moi
I think you need a weaker girl
Je pense que tu a besoin d'une fille plus faible
Kinda like the girl I used to be
Un peu comme celle que j'étais
I'ma let you do what you wanna do
Je vais te laisser faire ce que tu veux
I'ma let you say what you wanna say
Je vais te laisser dire ce que tu veux
'Cause I'ma need a bad motherfucker like me
Car je vais avoir besoin d'un vrai connard comme moi

I'ma need a bad, I'ma need a bad
Je vais avoir besoin d'un vrai, d'un vrai
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Je vais avoir besoin d'un vrai, d'un vrai
Motherfucker like me, hey hey
Connard comme moi, hey hey
Motherfucker like me, hey hey
Connard comme moi, hey hey
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Je vais avoir besoin d'un vrai, d'un vrai
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Je vais avoir besoin d'un vrai, d'un vrai
Motherfucker like me, hey hey
Connard comme moi, hey hey
Motherfucker like me, hey hey
Connard comme moi, hey hey

Tell me where you wanted to go
Dis-moi où tu voulais aller
I bet you want me to follow
Je parie que tu voulais que je te suive
Kinda like the girl I used to be
Un peu comme celle que j'étais
I'ma let you know what you don't wanna know
Je vais te faire savoir ce que tu refuses de t'avouer
We just gonna see what we gonna see
On va voir ce qu'on va voir
'Cause I'ma need a bad motherfucker like me
Car je vais avoir besoin d'un vrai connard comme moi

I let you go
Je te laisse partir
You can tell 'em something 'bout the way you moved on
Tu peux leur raconter comment tu es parti
I let you go
Je te laisse partir
Tell you were mad about the way I grew strong
Dis-leur que ma force grandissante t'a rendu fou
I think you need a weaker girl
Je pense que tu a besoin d'une fille plus faible
'Cause I'ma need a bad motherfucker like me
Car je vais avoir besoin d'un vrai connard comme moi
Like me
Comme moi
I think you need a weaker girl
Je pense que tu a besoin d'une fille plus faible
'Cause I'ma need a bad motherfucker like
Car je vais avoir besoin d'un vrai connard comme