Paroles et traduction de la chanson «Don't Want Your Love» par Shawn Mendes

Don't Want Your Love
Je Ne Veux Pas de Ton Amour

We run about a million miles an hour
On court à 1 000 000 de kilomètres à l'heure
And I do my best to try to do it in style
Et je fais de mon mieux pour le faire avec style
Haven't seen you in a while girl
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps ma belle
Our love is on trial (you run wild, you run wild)
Notre amour est poursuivi en justice (tu fugues, tu fugues)
When I call you, you never wanna pick up
Quand je t'appelle, tu ne veux jamais décrocher
Cause everything that I do is never ever enough
Car tout ce que je fais n'est jamais jamais assez
You only like it when it rains
Tu aimes juste ça quand il pleut
And when I'm stuck in the mud (you run wild, you run wild, yeah)
Et quand je suis déprimé (tu fugues, tu fugues, ouais)

Don't want your love, want your love
Je ne veux pas de ton amour, veux ton amour
But I just can't get enough
Mais je n'en ai jamais assez
Don't want your love, want your love
Je ne veux pas de ton amour, veux ton amour
But I just can't get enough
Mais je n'en ai jamais assez
You mess me up, you lay me out on the floor
Tu me chamboules, tu me fais coucher sur le sol
You mess me up, and still I come back for more
Tu me chamboules, et pourtant je reviens pour plus
Don't want your love
Je ne veux pas de ton amour

I'm not asking for much, I'm just tryna be fair
Je n'en demande pas tant, j'essaie juste d'être honnête
This road we're on is going nowhere
La route sur laquelle on est ne mène à rien
If we keep on running like a couple of kids
Si on continue de courir comme deux enfants
Who just get lost in the woods and now they're losing their wits
Qui se perdent dans les bois et maintenant qui en perdent leurs sens
I'm overcome with it, this is ridiculous
Ça me surpasse, c'est ridicule
How every time we get together, you're the one I miss
Comme à chaque fois que nous sommes ensemble, c'est toi qui me manque
I feel powerless and I don't want to split
Je me sens impuissant, et je ne veux pas me briser
You run wild, you run wild
Tu fugues, tu fugues

That's it it's now or never, I can't do this forever
C'est maintenant ou jamais, je ne pourrai pas faire ça pour toujours
Cause all this stormy weather's got me running wild
Parce que ce temps orageux me rend fugueur
That's it it's now or never, I can't do this forever
C'est maintenant ou jamais, je ne pourrai pas faire ça pour toujours
Cause all this stormy weather's got me running wild
Parce que ce temps orageux me rend fugueur