Paroles et traduction de la chanson «Oh Holy Night - Radio 1's Piano Sessions» par Bastille

Oh holy night! The stars are brightly shining
Oh Sainte Nuit! Les étoiles brillent
But we stand cold, waiting for the morning's birth
Mais on se tient debout dans le froid, en attendant que le jour se lève
Long lies the world in sin and error pining
Le monde est resté longtemps dans le pêché et dans l'erreur
For something good and to feel our own worth
En attendant que quelque chose de bon arrive et pour qu'on prenne conscience de notre véritable valeur

A thrill of hope the weary world rejoices,
Un frisson d'espoir, le peuple fatigué se réjouit
For yonder breaks a new and glorious morn
Pour qu'un nouveau jour glorieux se lève

Fall on your knees! Oh hear the angel voices!
Tu tombes à genoux. Oh écoute la voix des anges!
Oh night divine, oh night, that leads to morn
Oh nuit divine, oh nuit, qui mène au matin

Led by a light of faith so blindly beaming
Menés par la lumière de la foi qui brille si fièrement
With heavy hearts
Les coeurs lourds
By our TV's we stay
On reste devant la télé

Over the world the stars are brightly gleaming
A travers le monde, les étoiles brillent
But they're just light that died long, long ago
Mais ce ne sont que des lumières mortes depuis fort longtemps, fort longtemps
Down here on earth this year's been kind of scary
Cette année, sur cette terre, ça a été plutôt effrayant
And now we walk in to the great unknown
Et désormais, on marche dans l'inconnu

Fall on your knees
Tu tombes à genoux
Oh hear the angry voices
Oh écoute les voix en colère
Oh night divides, but the night, that leads to morn
Oh la nuit divise, mais c'est la nuit, qui mène au matin

Fall on your knees! Oh hear the angel voices!
Tu tombes à genoux. Oh écoute la voix des anges!
Oh night divine, oh night, that leads to morn
Oh nuit divine, oh nuit, qui mène au matin

Oh night, oh holy night
Oh nuit! Oh Sainte Nuit!
Oh night divine
Oh Nuit Divine!