Paroles et traduction de la chanson «Yes I'm Changing» par Tame Impala

Oui je change

I was raging, it was late
J'étais furieux, il était tard
In the world my demons cultivate
Dans le monde que mes démons cultivent
I felt the strangest emotion but it wasn't hate, for once
J'ai ressenti la plus étrange des émotions, mais ce n'était pas de la haine, pour une fois

Yes I'm changing, yes I'm gone
Oui, je change, oui c'est révolu
Yes I'm older, yes I'm moving on
Oui je suis plus âgé, oui j'avance
And if you don't think it's a crime you can come along, with me
Et si tu ne penses pas que c'est un crime, tu peux venir avec moi

Life is moving, can't you see
La vie change, ne le vois-tu pas
There's no future left for you and me
Il n'y a plus d'avenir pour toi et moi
I was holding and I was searching endlessly
Je tenais bon et je cherchais sans relâche
But baby, now there's nothing left that I can do so
Mais chérie, il ne reste plus rien que je puisse faire, alors
So don't be blue
Alors ne sois pas triste
There is another future waiting there for you
Un autre avenir t'attend

I saw it different, I must admit
Je l'ai vu si différent, je dois admettre
I caught a glimpse, I'm going after it
J'ai eu un aperçu, je vais le suivre
They say people never change, but that's bullshit, they do
Ils disent que les gens ne changent jamais, mais c'est des conneries, ils changent

Yes I'm changing, can't stop it now
Oui je change, je ne peux arrêter maintenant
And even if I wanted I wouldn't know how
Et même si je le voulais, je ne saurais pas comment
Another version of myself I think I found, at last
Un autre version de moi que je pense avoir trouvée, enfin

And I can't always hide away
Et je ne peux me cacher indéfiniment
Curse indulgence and despise the fame
Maudire le plaisir et mépriser la gloire
There's a world out there and it's calling my name
Il y a un monde là dehors et il m'appelle
And it's calling yours, girl it's calling yours too
Et il t'appelle, ma belle, il t'appelle aussi
It's calling yours too, it's calling yours too, it's calling yours too
Il t'appelle aussi, il t'appellent aussi, il t'appelle aussi

It's calling out for you
Il t'appelle
Arise and walk, come through
Lève-toi et marche, traverse-le
A world beyond that door is calling out for you
Un monde derrière cette porte t'appelle
Arise and walk, come through
Lève-toi et marche, traverse-le
It's calling out for you
Il t'appelle
Arise and walk, come through
Lève-toi et marche, traverse-le
A world beyond that door is calling out for you
Un monde derrière cette porte t'appelle