Paroles et traduction de la chanson «With Fire and Sword» par Magic Kingdom

One man against all
Un homme contre tous
One heart as brave as thousands
Un coeur aussi brave que des milliers
One battle for God
Une bataille pour Dieu
His country lost in fights
Son pays est perdu dans les conflits
Cossacks are waiting to strike
Les Cosaques attendant de frapper
On the Eastern border
Sur les rives de l'Est
One battle for love
Une bataille pour l'amour
And save his precious one
Et sauver le précieux élu
Winged hussars charge
Les Hussars ailés chargent
Doing through enemies spears
Fondant au travers de l'ennemi
Riding on for the holy victory
Chevauchant pour la victoire sacrée
Hundreds knight will fall
Des centaines de chevaliers tomberont
In a desperate cry they'll die
Ils mourront dans un hurlement désespéré
For the land, for the crown, for the glory!
Pour le royaume, pour la couronne, pour la gloire !

Marching on, never give up, enraged lord
En marche, n'abandonnons pas, seigneur enragé
Always fighting with fire and sword
Nous combattons toujours avec feu et épée
Marching out, no surrender, storming force
En marche, pas d'abandon, force enragée
Always fighting with fire and sword
Nous combattons toujours avec feu et épée
With fire and sword
Avec feu et épée

Sent by the prince to spy as messenger
Envoyé par le prince pour espionner comme messager
He's captured
Il est capturé
But the hetman buys him
Mais le commandant l'achète
Coz he once saved his life
Puisqu'il a jadis sauvé sa vie
Powerless he sees
Impuissant, il voit
The Polish troops' first defeat
La première défaite des troupes polonaises
Sadness in his eyes
La tristesse dans ses yeux
Will he see her again?
La reverra-t-il à nouveau ?

After the king's death
Après la mort du roi
Chaos reigns in southern side
Le chaos règne au Sud
But the fury of the prince unleashes war
Mais la furie du prince déchaîne la guerre

Hundred fifty years
150 ans
Those two brother nations fought
Que ces deux nations soeurs combattent
For the blood, for the Christ, for the honor!
Pour la sang, pour le Christ, pour l'honneur !