Paroles et traduction de la chanson «Run» par Chasing Grace

Imagine we had it all
Imagine si on avait tout
You could hold the thunder
Tu pourrais tenir l'éclair
In your hands
Dans tes mains

And you'd catch me when I fall
Et tu me rattraperas quand je tomberai
Catch me when nothing
Me rattraperas quand rien
Goes to plan
Ne se passera comme prévu

So wrap your arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
Wrap them tight
Serre bien fort
And don't let go again
Et ne les enlève jamais

And I don't know how you
Et je ne sais pas comment tu
Found me, but finally
M'as trouvé, mais enfin
It's time to run again
Le temps est venu de courir à nouveau

So runaway, runaway, runaway
Alors enfuis-toi, enfuis-toi, enfuis-toi
Runaway with me
Enfuis-toi avec moi

And we'll leave the world behind
Et on laissera le monde derrière nous
And we'll be impossible to find
Et personne ne pourra nous retrouver
So come look for me when
Alors viens me voir quand
We play hide and seek
On jouera à cache-cache

Runaway, runaway
Enfuis-toi, enfuis-toi
Runaway, runaway
Enfuis-toi, enfuis-toi
With me
Avec moi

Imagine we had it all
Imagine si on avait tout
Every single finger would
Chaque doigt serait
Point to us
Pointé sur nous
(And they'd say)
Et les gens diraient:

You're nothing like before
"Tu n'est plus la même personne"
How come all your
"Comment as-tu pu
Footsteps followed us?
Nous ressembler?"
So hold you minth
Alors fais le strict minimum
And hush up
Et ne dis rien
We're just tryna have some
Nous allons juste essayer de nous
Fun tonight
Amuser un peu ce soir

You're gonna have to trust us
Tu vas devoir nous croire
'Cause we can run and
Parce qu'on peut courir et
F**k yeah we can hide
Putain ouais, on peut se cacher

So runaway, runaway, runaway
Alors enfuis-toi, enfuis-toi, enfuis-toi
Runaway with me
Enfuis-toi avec moi

And we'll leave the world behind
Et on laissera le monde derrière nous
And we'll be impossible to find
Et personne ne pourra nous retrouver
So come look for me when
Alors viens me voir quand
We play hide and seek
On jouera à cache-cache

Runaway, runaway
Enfuis-toi, enfuis-toi
Runaway, runaway
Enfuis-toi, enfuis-toi
With me
Avec moi

You can't love without a risk
Aimer n'est pas sans risque
If you don't you'll wish you did
Si ce n'est pas le cas, tu espèreras que ce soit le cas
And you said you'd hold my bar when it hurts
Et as dit que tu tiendras la barre quand ça fera mal
And we'll run further than they ever had
Et on courra plus vite qu'ils ne l'ont jamais fait

And we'll leave the world behind
Et on laissera le monde derrière nous
And we'll be impossible to find
Et personne ne pourra nous retrouver
So come look for me when
Alors viens me voir quand
We play hide and seek
On jouera à cache-cache

So runaway, runaway, runaway
Alors enfuis-toi, enfuis-toi, enfuis-toi
Runaway with me
Enfuis-toi avec moi