Paroles et traduction de la chanson «Tonight» par Chasing Grace

Alone again
Encore seule
In a crowd of thousands
Dans une foule de milliers de personnes
When I want just one
Alors que je ne veux qu'une seule personne
Not just anyone
Pas juste n'importe qui

'Cause that's what you mean to me
Parce que c'est ce que tu représentes pour moi
You're the only one I see
Je ne vois que toi
But it's never enough
Mais ce n'est jamais assez
No it's never enough
Non ce n'est jamais suffisant

And so I'm calling your name out
Et donc, je crie ton prénom
Come on my baby
Allez mon amour
Don't leave me hanging
Ne me lâche pas
On and on and on
Encore et encore
On and on and on
Encore et encore

And I'm screaming your name out
Et je hurle ton prénom
Come on my baby
Allez mon amour
What are you waiting for
Tu attends quoi?

I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Don't need a reason why
Pas besoin d'une raison quelconque
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour

Lost again
Encore perdu
Forgot this feeling
J'ai oublié ce sentiment
I feel so alive
Je me sens tellement vivant
I feel so alive
Je me sens tellement vivant

I need your help again
J'ai encore besoin de ton aide
Keep me from crumbling
Empêche-moi de m'écrouler
This happens everytime
Ca arrive à chaque fois
This happens everytime
Ca arrive à chaque fois

And so I'm calling your name out
Et donc, je crie ton prénom
Come on my baby
Allez mon amour
Don't leave me hanging
Ne me lâche pas
On and on and on
Encore et encore
On and on and on
Encore et encore

And I'm screaming your name out
Et je hurle ton prénom
Come on my baby
Allez mon amour
What are you waiting for
Tu attends quoi?

I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Don't need a reason why
Pas besoin d'une raison quelconque
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour

And I don't wanna be anywhere anywhere
Et je ne veux pas être n'importe où, n'importe où
So take my hand and we can dance
Alors prends-moi la main et on pourra danser
Until we're dancing by ourselves
Jusqu'à ce qu'on se retrouve à danser seuls
I don't wanna see the end
Je ne veux pas voir la fin
Can't forget this love again
Je ne peux pas oublier cet amour à nouveau

And I don't wanna be anywhere anywhere
Et je ne veux pas être n'importe où, n'importe où
So take my hand and we can dance
Alors prends-moi la main et on pourra danser
Until we're dancing by ourselves
Jusqu'à ce qu'on se retrouve à danser seuls
We can't forget this love again
On ne peut pas oublier cet amour à nouveau

And I'm screaming your name out
Et je hurle ton prénom
Come on my baby
Allez mon amour
What are you waiting for
Tu attends quoi?

I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Don't need a reason why
Pas besoin d'une raison quelconque
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour

And I'm screaming your name out
Et je hurle ton prénom
Come on my baby
Allez mon amour
What are you waiting for
Tu attends quoi?

I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Don't need a reason why
Pas besoin d'une raison quelconque
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I need your love tonight
Ce soir j'ai besoin de ton amour