Paroles et traduction de la chanson «Loudspeaker» par MUNA

What you want from me
Ce que tu veux de moi
Is all of my time wasted on you
C'est que je passe tout mon temps avec toi
Trying to teach me a lesson
Essayant de m'apprendre une leçon
Well baby I learned one thing from you
Bien chéri, j'ai appris une chose de toi
You can try to be my hell, to be my beating
Tu peux tenter d'être mon enfer, d'être ma correction
But every time I love myself, it hurts your feelings
Mais chaque fois que je m'aime, ça heurte tes sentiments

(Chorus:)
So if I feel real good tonight
Alors je me sens vraiment bien ce soir
I'm gonna put it high on the loudspeaker
Je vais le mettre fort sur le haut-parleur
And if I feel like crying, I won't hide it
Et si j"ai envie de crier, je ne vais pas le cacher
I am a loudspeaker
Je suis un haut-parleur
I am a loudspeaker
Je suis un haut-parleur
I am a loudspeaker
Je suis un haut-parleur

What you've done to me
Ce que tu m'as fait
Well I've seen many of friends be silenced
Bien j'ai vu pas mal d'amies être silencieuses
Thinking nobody would believe them
Pensant que personne ne les croirait
Well baby you've got another thing coming
Bien chéri une autre chose t'arrive
You can try to make me stop, call it delusion
Tu peux tenter de m'arrêter, appelle ça délire
But every time I don't shut up, it's revolution
Mais chaque fois je ne me tairai pas, c'est une révolution

(Chorus)

I don't know where the blame lies
Je ne sais pas où résident les blâmes
But you better believe I'm not gonna carry it all
Mais tu ferais mieux de croire que je ne vais pas tout assumer
I don't know where the shame dies
Je ne sais pas où se termine la honte
But it's helping me to scream this is not my fault
Mais ça m'aide de crier que ce n'est pas ma faute
(x4)
But it's helping me to scream
Mais ça m'aide de crier
Not, not my fault
Pas, pas ma faute

So if I feel real good tonight
Alors je me sens vraiment bien ce soir
I'm gonna put it high on the loudspeaker
Je vais le mettre fort sur le haut-parleur
And if I feel like crying, I won't hide it
Et si j'ai envie de crier, je ne vais pas le cacher
I am a loudspeaker
Je suis un haut-parleur