Paroles et traduction de la chanson «Never Wanna See You Cry» par The Verve

I don't like the way that you say you feel fine
je n'aime pas la façon dont tu dis que tu te sens bien

When you look so down
Quand tu as l'air si abattu
And I don't like the way that the pills you take
Et je n'aime pas l'effet que te font ces pilules que tu prends
They just keep you down
Elles te mènent vers le bas

Shiny little minds
Petits esprits brillants
Trying to find my way in life
J'essaie de trouver mon chemin dans la vie
String of broken hearts
Fils de cœurs brisés
Well, they still made it, you ready to start?
Eh bien ils l'ont toujours fait, tu es prête à commencer?

Never wanna see you cry
Je ne veux plus jamais te voir pleurer

No, I never wanna hold you with tears in your eyes
No je ne veux plus jamais te serrer avec des larmes dans les yeux
Never wanna see you burn
Je ne veux plus jamais te voir brûler
There's so much I gotta tell you, so much that you'll learn
Il y a tant que je peux te dire, tant que tu apprendras

I'm dying, dying, baby, dying
Je meurs, meurs, chérie, je meurs
To get close to you
De me rapprocher de toi
But sometimes, sometimes the wall you built
Mais quelques fois, quelques fois, le mur que tu as construit
You know, I can't get through
Tu sais, je ne peux pas passer au travers

Never wanna see you cry
Je ne veux plus jamais te voir pleurer

No, I never wanna hold you with tears in your eyes
No je ne veux plus jamais te serrer avec des larmes dans les yeux
Never wanna see you burn
Je ne veux plus jamais te voir brûler
There's so much I gotta tell you, so much that you'll learn
Il y a tant que je peux te dire, tant que tu apprendras

'Cause I never wanna see you cry
Parce que je ne veux plus jamais te voir pleurer
No, I never wanna see you die
Non je ne veux plus jamais te voir pleurer

No, I never wanna see you cry
Non je ne veux plus jamais te voir pleurer
No, I never wanna see you cry
Non je ne veux plus jamais te voir pleurer