Paroles et traduction de la chanson «Not in Love (Ft. Kent Jones)» par M.O

You're always drunk when yo come around
Tu es toujours soûl quand tu arrives
I know you think that you got me down
Je sais que tu penses m'avoir terrassée
Funny 'cause you couldn't be more wrong
Amusant parce que tu ne pourrais pas plus te tromper
I'll be right back, I bet you hate that
Je reviendrai, je parie que tu détesteras ça

I'm done tryna talk with your speakers loud
J'en ai assez de tenter de parler avec tes hauts-parleurs à plein volume
You don't give me none, you give me nothing
Tu ne me donnes pas, tu ne me donnes rien
And it feels so good as I'm walking out
Et c'est si bon alors que je sors
Out of your house, I'll be screaming
De ta maison, je crierai

I'm not in love, I'm not in love no more
Je ne suis pas amoureuse, je ne suis plus amoureuse
And I wanna shout it and tell the world
Et je veux le hurler et le dire au monde entier
I-I-I love it, I'm not your girl
J'aime ça, je ne suis pas ta nana
No, I'm not in love with you
Non, je ne suis pas amoureuse de toi
I'm not in love, I'm not in love no more
Je ne suis pas amoureuse, je ne suis plus amoureuse
And I wanna shout it and tell the world
Et je veux le hurler et le dire au monde entier
I-I-I love it, I'm not your girl
J'aime ça, je ne suis pas ta nana
No, I'm not in love with you, in love with you
Non, je ne suis pas amoureuse de toi, amoureuse de toi

Here we go, another six missed calls
Nous y voilà, le sixième appel de nouveau manqué
I'll be a hypocrite and miss them all
Je serai hypocrite et je les raterai tous
I gave you me, but you pay me no time, no time
Je me suis donnée à toi, mais tu ne m'as donnée aucun moment, pas de temps
No love line, now you wanna turn tides
Pas une phrase d'amour, maintenant tu voudrais inverser la marée
So I hope you have, have a lovely night
Alors j'espère que tu auras, auras une charmante nuit
With your video games and your excuses
Avec tes jeux vidéo et tes excuses
Boy, it feels so good as I'm walking out
Garçon, c'est si bon alors que je sors
And slam the door, 'cause I need it
Et claque ta porte parce que j'en avais besoin

- Kent Jones
Stop letting your girls get in the middle of things
Arrête de laisser tes copines se mettre au milieu
You act like staying's a decision-al thang
Tu agis comme si rester était décisif
Every time you record when we doing our thing
Chaque fois que tu enregistres quand on fait notre truc
I'm like, "Girl, put that away, why you playin' them video games?"
Je suis du style "Miss enlève ça, pourquoi tu mets leurs jeux vidéo?"
I can see your halo and a physical thing
Je peux voir ton auréole et un truc physique
Just came back from nowhere, but here we go again
Revenant de nulle part, mais nous y revoilà
Conversation been going for too long
Les conversations durent trop longtemps
This time, we gon' see who the fool on
Cette fois, nous allons voir qui est l'imbécile
You told me you get cold feet
Tu m'as dit que tes pieds devenaient froids
That's why we had to go out and get our shoes on
Voilà pourquoi nous devons y aller et mettre nos chaussures

- M.O
I'm not in love, I'm not in love no more
Je ne suis pas amoureuse, je ne suis plus amoureuse
And I wanna shout it and tell the world
Et je veux le hurler et le dire au monde entier
I-I-I love it, I'm not your girl
J'aime ça, je ne suis pas ta nana
No, I'm not in love with you
Non, je ne suis pas amoureuse de toi
I'm not in love, I'm not in love no more
Je ne suis pas amoureuse, je ne suis plus amoureuse
And I wanna shout it and tell the world
Et je veux le hurler et le dire au monde entier
I-I-I love it, I'm not your girl
J'aime ça, je ne suis pas ta nana
No, I'm not in love with you, in love with you
Non, je ne suis pas amoureuse de toi, amoureuse de toi

I'm not in love, not in love, not in love with you
Je ne suis pas amoureuse, pas amoureuse, pas amoureuse de toi
I'm not in love, not in love, not in love with you
Je ne suis pas amoureuse, pas amoureuse, pas amoureuse de toi
You'll be my date and no one in the morning
Tu seras mon rencard et plus personne au matin
I'm not in love, not in love, not in love with you
Je ne suis pas amoureuse, pas amoureuse, pas amoureuse de toi