Paroles et traduction de la chanson «Beg & Crawl» par Max Jury

Supplie et rampe

Don't you see me trying to do better
Ne vois-tu pas que je tente de faire pour le mieux
You find it's easy just to say that you're through
Tu trouves plus facile de dire que tu en as fini
Don't make excuses, we can get through this
Ne te trouve pas d'excuses, nous pouvons traverser cela

I've only got time if you give it to me
Je n'ai du temps que si tu m'en donnes
I'm only gonna say what I know feels right
Je vais seulement dire que ce que je sais est bien
Don't make excuses, we can get through this
Ne te trouve pas d'excuses, nous pouvons traverser cela

(Chorus:)
It doesn't matter what I say, even if I beg and crawl
Peu importe ce que je dis, même si je supplie et rampe
I know you're gonna take it all
Je sais que tu prendras tout
Throw the pictures off the wall
Te débarrasseras des photos du mur
You don't care how hard they fall
Ça t'est égal comme elles chutent durement
Remember when you needed love
Souviens-toi quand tu avais besoin d'amour
I gave it cause I had enough
Je l'ai donné parce que j'en avais suffisamment
I don't wanna give it up
Je ne veux pas renoncer
I wanna little more of us
Je veux un peu plus de nous deux

You say that you're alone but you know better
Tu dis que tu es seule, mais tu as plus de discernement que ça
You don't know where you're going even though you have time
Tu ne sais pas où tu vas même si tu as du temps
It's not romantic to take this for granted
Ce n'est pas romantique de considérer ça comme acquis
I've only got so much to give baby
J'ai tellement à donner chérie
I'm only gonna stay cause I know what it's worth
Je vais seulement rester parce que je sais que ça vaut la peine
It's not romantic to take this for granted
Ce n'est pas romantique de considérer ça comme acquis

(Chorus)

It happens to us all we wanna go back for more
Ça nous arrive à tous, nous voulons revenir pour davantage
The rise and then the fall
La montée et ensuite la chute
We’ve all been there before
On s'est tous retrouvés là auparavant
I'm waiting for a call but you don't call me anymore
J'attends l'appel mais tu ne m'appelles plus

(Chorus) (x2)