Paroles et traduction de la chanson «A World Beyond» par Freedom Call

Welcome to a land out of time and space
Bienvenue dans une contrée hors du temps et de l'espace
Welcome to our world beyond
Bienvenue dans notre monde d'au-delà
From where do you come and where do you go
D'où tu viens et où tu vas
Your heart will lead you home
Ton coeur te guidera à ton foyer
Welcome to a land out of time and space
Bienvenue dans une contrée hors du temps et de l'espace
Welcome to our world beyond
Bienvenue dans notre monde d'au-delà
From where do you come and where do you go
D'où tu viens et où tu vas
You'll never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul

An alliance of stout warriors
Une alliance de corpulents guerriers
- Glorious, notorious -
- Glorieux, célèbres -
Men of honor defend the light
Les hommes d'honneur défendent la lumière
- Back to back and sanctified -
- Dos à dos et bénis -
At midnight we can hear their call
A minuit, nous pouvons entendre leur appel
- On the stroke we stand up tall -
- Sur le coup, nous nous relevons -
Over the hills you hear from far away
Sur les collines, tu entends du grand lointain
- A hymn declares its judgment day -
- Un hymne déclare ce jour du jugement -

Heed the sound of revolution
Prenez attention au son de la révolution
It guides us home to paradise
Qui nous guide du foyer au paradis

Welcome to a land out of time and space
Bienvenue dans une contrée hors du temps et de l'espace
Welcome to our world beyond
Bienvenue dans notre monde d'au-delà
From where do you come and where do you go
D'où que tu viennes et où que tu ailles
You'll never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul
Welcome to all and anyone
Bienvenue à tous et à n'importe qui
Together we're one
Ensemble, nous ne sommes qu'un
From where do you come, where do you go
D'où que vous venez, où que vous allez
Your heart will lead you home
Votre coeur vous guidera chez vous

For all the ones who crave the Promised Land
Tous ceux qui réclament la terre Promise
- Their souls get out of devil's hand -
- Leurs âmes échappent à la main du diable -
On wings of angels fly along
Ils s'envolent sur les ailes des anges
- find your place in the world beyond -
- Trouvez votre place dans le monde d'au-delà -

Heed the sound of revolution
Prenez attention au son de la révolution
It guides us home to paradise
Qui nous guide du foyer au paradis

Come and follow us, we enter the gate
Venez et suivez-nous, nous entrons dans le portail
Your mind is the golden key
Votre esprit est la clé dorée
Ride with us on wings of fate
Chevauchez avec nous sur les ailes du destin
On the wind of empathy
Dans le vent de l'empathie
Follow us to the garden of eternal life
Suivez-nous vers le jardin de la vie éternelle
The harvest of light has come - tonight
La moisson de la lumière est venue - ce soir

Oh, never walk alone - oh, to a world beyond
Oh, ne marchez jamais seul - oh, vers un monde d'au-delà

Welcome to a land out of time and space
Bienvenue dans une contrée hors du temps et de l'espace
Welcome to our world beyond
Bienvenue dans notre monde d'au-delà
From where do you come and where do you go
D'où que tu viennes et où que tu ailles
You'll never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul
Welcome to all and anyone
Bienvenue à tous et à n'importe qui
Together we're one
Ensemble, nous ne sommes qu'un
From where do you come, where do you go
D'où que vous venez, où que vous allez
Your heart will lead you home
Votre coeur vous guidera chez vous

Oh, never walk alone - oh, to a world beyond
Oh, ne marchez jamais seul - oh, vers un monde d'au-delà
Oh, we will lead you home - to a world beyond
Oh, nous vous guiderons chez vous - vers un monde d'au-delà