Paroles et traduction de la chanson «Death By Chocolate» par Sia

Death by chocolate is myth
Mourir à cause du chocolat est un mythe
This I know because I lived
Je le sais car je l'ai vécu
I've been around for broken hearts and how
J'ai fait le tour des cœurs brisés et de la façon dont ça arrive
Lay your head in my hands little girl
Dépose ta tête entre mes mains jeune fille
This is only right now
Juste un instant

Death by crying doesn't exist
La mort à cause des pleurs n'existe pas
The headaches feel a bit like it
ça ressemble juste à un mal de tête
You might explode but you reach the end of the road
Tu pourrais exploser mais tu arriveras au bout du chemin
And you, little tree
Et toi, petit arbre
I'm certain you will grow
Je suis certaine que tu grandiras

(Chorus):
Tears on your pillow will dry and you will learn
Les larmes sur ton oreiller vont sécher et tu apprendras
Just how to love again
Comment aimer de nouveau
Oh my weeping willow
Mon saule pleureur
Let your leaves fall and return
Laisse tes feuilles tomber et repousser
Oh darling the seasons are your friend
Petite, les saisons sont tes amies

Death by anger this is true
Mourir de colère est possible
Just let him go he can't hurt you
Laisse le juste partir, il ne peux plus te blesser
Oh little girl this is such a cruel cruel world
Jeune fille, c'est un monde tellement cruel
This is the first, of a million broken hearts
Ce n'est que le premier d'un million de cœurs brisés

(Chorus)

Oh it won't be long you will grow strong
Ce ne sera pas long, tu vas grandir et t'endurcir
Up up and away
Tu iras haut et loin

He's but a falling leaf
Il n'est rien d'autre qu'une feuille qui tombe