Paroles et traduction de la chanson «Hate To See You Go» par The Rolling Stones

(Chanson originale de Little Walter, album Hate To See You Go, 1969)

Je déteste te voir partir

Girl why you left me, left me here to cry
Ma belle, pourquoi m'as-tu laissé, laissé là à pleurer
Know I love her, she's my desire
Sachez que je l'aime, elle est ce que je désire
She's my desire
Elle est ce que je désire
She's my desire
Elle est ce que je désire

Came home this mornin' about half past four
Je suis rentré à la maison ce matin à 4h30
Found that note lyin' on my floor
J'ai trouvé un mot sur le sol
Girl why you left me, you just don't know
Ma belle, pourquoi m'as-tu laissé, tu ne sais simplement pas
You heard some bad talk, somethin' that you said
Tu as entendu de vilaines choses, quelque chose que tu as dit
Somethin' that you said
Quelque chose que tu as dit
Somethin' that you said
Quelque chose que tu as dit

Come on back baby, baby, please don't go
Reviens chérie, chérie s'il te plait ne pars pas
I love you, you'll never know
Je t'aime comme tu ne le sauras jamais
You'll never know
Tu ne le sauras jamais
You'll never know
Tu ne le sauras jamais

My kind of baby, you know it's so
Mon genre de fille, tu sais c'est ainsi
I gon' tell you, and it ain't no joke
Je vais te le dire, et ce n'est pas une blague
No it ain't no joke
Non ce n'est pas une blague
No it ain't no joke
Non ce n'est pas une plaisanterie
It ain't no joke
Ce n'est pas une plaisanterie

Come on back baby, you know you done me wrong
Viens chérie, tu sais que tu me fais du mal
You know I love you, please come on home
Tu sais que je t'aime, s'il te plait rentre à la maison
Come on back home
Rentre à la maison
Come on back home
Rentre à la maison
Come on back home
Reviens à la maison
Come on back home
Reviens à la maison
Come on back home
Reviens à la mùaison