Paroles et traduction de la chanson «Rhythm Inside» par Calum Scott

Battement intérieur

So many eyes, I can't see
Tellement d'yeux, je ne peux voir
I'm static, and I can't move my feet
Je suis statique, et je ne peux bouger mes pieds
From the moment that you stood next to me
Depuis le moment où tu t'es tenue devant moi
Feeling manic, I forgot how to speak
Je me sens surexcité, j'ai oublié comment parler

And there's a rhythm inside
Et il y a un rythme intérieur
That I can't slow down
Que je ne peux ralentir
In this moment in time
À ce moment même
No, I won't stop now
Non, je n'arrêterai pas
I give up
J'abandonne
My hand's up
Les mains en l'air
For love
Pour l'amour
(x2)

It feels like I can be the one for your love
Je sens que je peux être le bon pour toi
Come show me what you're feeling
Viens montre-moi ce que tu ressens
It feels like I can be the one for your love
Il semble que je puisse être le bon pour toi
Come show me how you're feeling
Viens montre-moi comment tu te sens
Come show me, come show me what you're feeling
Viens montre-moi, viens montre-moi ce que tu ressens
Come show me how you're feeling (show me what you're feeling)
Viens montre-moi comment tu te sens (montre-moi ce que tu ressens)

Time, only knows how to heal
Seul le temps sait comment guérir
Feels like magic, I don't know if this is real
C'est magique, je ne sais pas si c'est réel
When the lights go out and my feet don't even wanna touch the ground
Quand les lumières s'éteignent et que mes pieds ne touchent même plus le sol
I feel the panic of my world turned upside down
Je sens la panique de mon monde sens dessus-dessous

There's a rhythm inside
Il y a un rythme intérieur
That I can't slow down
Que je ne peux ralentir
In this moment in time
À ce moment même
No, I won't stop now
Non, je n'arrêterai pas
I give up
J'abandonne
My hand's up
Les mains en l'air
For love
Pour l'amour
(x2)