Paroles et traduction de la chanson «Solvent» par Skinny Puppy

Solvant

Silence, the deadly golden cry out, don't stay behind
Silence, le mortel doré hurle, ne restez pas derrière lui
Stay up, internal breakdown, bloodflow drip from the eyes
Debout, en rupture interne, de ses yeux le sang coule goute à goute
Incest, the inner reason, fast life lay in decline
L'inceste, sa raison profonde, grande vie est couchée dans le déclin
Sank back in fresh arrival face split with life
Coulé au rang de nouvel arrivant, le visage déformé par la vie
So why, so why, so why?
Mais pourquoi, mais pourquoi, mais pourquoi?

Remorse, a heartless soul
Le remord, une âme sans cœur
Senseless, no apparent self-control
Insensée, sans aucun self-contrôle
—x2—

Since then, cold uncaring accusations run wild
Depuis ce jour, de froides accusations inconscientes courent les rues
Accelerate the heartbeat, or so seen with their eyes
Elle ont accélérées ses battement, ou ce qui semblait l'être
Twisting with truth or fact, a kind of story that lies
Déformants la vérité et les faits, en une sorte d'histoire fausse
Motion sickness is screaming, stab, cut, retard
Et ce mal qui se meut: hurle, plante, coupe, abrutis
My mind, my mind, my mind
Mon esprit, mon esprit, mon esprit

Remorse, a heartless soul
Le remord, une âme sans cœur
Senseless, no apparent self-control
Insensée, sans aucun self-contrôle
—x2—

Remorse, a heartless soul
Le remord, une âme sans cœur
Senseless, no apparent self-control
Insensée, sans aucun self-contrôle
—x2—

Tiresome a sacred leader, sensations more than die
Pénible leadeur sacré, aux sensations plus que mortes
Fortune is worshiped highly, one day to pray then die
Le destin est profondément vénérée, un jour pour prier puis mourir
Melting in fiery sand, quick sink in false so high
Tu fonds dans le sable ardent, coule à pic dans le mensonge puissant
Over, erase, replace, cancel the way
Tu te finis, t'effaces, te remplaces, t'annules comme dans
A trial, a trial, a trial
Une épreuve, une épreuve, une épreuve

Remorse, a heartless soul
Le remord, une âme sans cœur
Senseless, no apparent self-control
Insensée, sans aucun self-contrôle
—x2—

Remorse, a heartless soul
Le remord, une âme sans cœur
Senseless, no apparent self-control
Insensée, sans aucun self-contrôle

Remorse, a heartless
Le remord, un sans cœur
senseless, non-apparent
Insensé, invisible