Paroles et traduction de la chanson «Tournament of Hell» par Magic Kingdom

Tournament of Hell; Facing evil reign;
Le Tournoi de l'Enfer ; Face au règne maléfique ;
Tournament of hell; Holy tournament
Le Tournoi de l'Enfer ; Tournoi Sacré

The Demon + the Witch: Now you are in hell
Le Démon + la Sorcière : Désormais vous êtes en enfer

The King: I have no choice, I don't want another war; too many brave have already died. My golden knight will be our
champion!
Le Roi : Je n'ai pas le choix, je ne veux pas d'autre guerre ; Beaucoup de braves sont déjà morts. Mon chevalier doré sera notre champion !

The Demon: There will be no mercy – and only if you win, I'll give you the children back.
Le Démon : Il n'y aura aucune pitié - Et si tu gagnes, je te rendrais les enfants.

The Knight: The sky is black, blood on my steel; I am the bringer of war
Le Chevalier : Le ciel est noir, le sang est sur ma lame ; Je suis celui qui apporte la guerre
You'll die tonight, you're my sacrifice, you'll pay for all your crimes
Vous mourrez ce soir, vous serez mon sacrifice, vous paierez pour tous vos crimes
Forever damned, no forgiveness for the betrayer, and you'll burn in the holy flames of god.
Damnés pour toujours, aucune pitié pour le traître, et tu brûleras dans les saintes flammes de dieu.
Lost in the dark the child was praying for the miracle, when the Angel saved him from despair.
Perdu dans les ténèbres, l'enfant prie pour un miracle, lorsque l'Ange le sauve du désespoir.

The Knight: I have beaten your champion, the son of the devil, in the final tournament
Le Chevalier : J'ai battu votre champion, le fils du mal, dans le tournoi final
Now respect the deal, (free the children and let them go from hell.)
Désormais, respectez le marché, (libérez les enfants et laissez-nous partir de l'enfer)
The Demon + the Witch: They'll stay here; we'll unleash the dead souls
Le Démon + la Sorcière : Il resteront ici ; nous déchaînerons les âmes des morts
The Angel + the King + the Knight: Forever damned, no forgiveness for the betrayer, and you'll burn in the holy flames of god
L'Ange + le Roi + le Chevalier : Soyez damnés pour l'éternité, par de pitié pour le traître, vous brûleront dans les flammes sacrées de dieu
The Witch: Never, never!
La Sorcière : Jamais, jamais !
The Angel + the Knight: Trapped in a cell the child was praying for the miracle
L'Ange + le Chevalier : Enfermé dans une cellule, l'enfant prie pour un miracle
The Knight + the King: When the Angel saved him from the dark
Le Chevalier + le Roi : Lorsque l'Ange l'a sauvé des ténèbres

Oh oh oh, tournament of hell
Oh oh oh, le tournoi de l'enfer
Oh oh oh, facing evil reign
Oh oh oh, face au sombre règne
In the tournament of hell
Dans le tournoi de l'enfer

The Knight: Children of light, you are saved and forever free, Gods of Egypt blessed our magic realm
Le Chevalier : Enfants de la lumière, vous êtes sauvés, et les Dieux d'Egypte ont béni notre royaume de la magie pour toujours.
The Angel + the Knight + the King: Legions of hell, you all perish in the underworld
L'Ange + le Roi + le Chevalier : Légions de l'enfer, vous périrez tous dans ce bas monde !
We are marching out in a triumph scream!
Nous marchons dans un hurlement de triomphe !

Oh oh oh, tournament of hell
Oh oh oh, le tournoi de l'enfer
Oh oh oh, facing evil reign
Oh oh oh, face au sombre règne
In the tournament of hell
Dans le tournoi de l'enfer

The Knight: Before the apocalypse, war of the black angels
Le Chevalier : Avant l'apocalypse, la guerre des anges noirs
Before the apocalypse, the Holy child has return
Avant l'apocalypse, les Enfants Sacrés sont revenus
Before the apocalypse, war of the black angels
Avant l'apocalypse, la guerre des anges noirs
Before the apocalypse, the holy light now is back from hell
Avant l'apocalypse, la lumière sacrée est désormais revenus de l'enfer