Paroles et traduction de la chanson «True Colours» par The Weeknd

Tell me the truth
Dis-moi la vérité
Baby girl, who else been with you
Ma petite chérie, qui d'autre était avec toi
It's gon' come to my attention either way, yeah
J'en serai informé de toute façon, ouais
And I understand
Et je comprends
Baby girl, we all had a past
Ma chérie, nous avons tous un passé
I'd much rather hear the truth come straight from you
Je préfère entendre la vérité venant de toi

So if I love you
Ainsi si je t'aime
It'd be just for you
Je ne serais qu'à toi
So when I'm touching you
Ainsi quand je te touche
Can I trust in you?
Puis-je avoir confiance en toi?
Can I trust in you? Oh babe
Puis-je te croire? Oh chérie

(Chorus:)
Girl, come show me your true colors
Ma belle, viens me montrer tes vraies couleurs
Paint me a picture with your true colors
Peins-moi une image avec tes vraies couleurs
These are the questions of a new lover
Voici les questions d'un nouvel amoureux
True colors, true colors
De vraies couleurs, vraies couleurs
Girl, come show me your true colors
Ma belle, viens me montrer tes vraies couleurs
Paint me a picture with your true colors
Peins-moi une image avec tes vraies couleurs
These are confessions of a new lover
Voici des aveux d'une nouvelle amante
True colors, true colors
De vraies couleurs, vraies couleurs

What's done is done
Ce qui est fait est fait
Now that I'm the only one
Maintenant que je suis le seul et unique
If you tell me I'll accept what you've been through, oh yeah
Si tu me le dis j'accepterai ce que tu as traversé, oh ouais
And I don't believe all this inconsistency
Et je ne croirai pas toute cette incohérence
I've been hearing different stories about you
J'ai entendu diverses histoires qui te concernent

So if I love you
Ainsi si je t'aime
It'd be just for you
Je ne serais qu'à toi
So when I'm touching you
Ainsi quand je te touche
Can I trust in you?
Puis-je avoir confiance en toi?
Can I trust in you? Oh babe
Puis-je te croire? Oh chérie

(Chorus)

Baby, show me you're a keeper
Chérie, montre-moi que tu es la bonne
It's been hard for me to keep up
C'est dur pour moi de suivre
You've been tryna keep me in the dark
Tu as tenté de me laisser dans le noir
But baby girl, I see you
Mais chérie, je te vois
(x2)

(Chorus)