Paroles et traduction de la chanson «Nothing Without You» par The Weeknd

Nothing Without You
(Rien sans toi)

I realized I belong to you
Je me suis rendu compte que je t'appartenais
I feel the darkness, when I'm away from you
Je sens l'obscurité quand je suis loin de toi
Hey, don't stop your lovin', walk out on me
Hey, n'arrête pas ton amour, marche sur moi
Don't stop for nothin', you're what I bleed
Ne t'arrête pas pour rien, tu es ce que je saigne
I learned to love you, the way you need
J'ai appris à t'aimer de la façon dont tu as besoin
'Cause I know what's pain, this is not the same
Parce que je sais ce qu'est la douleur, ce n'est pas la même chose

I'd be nothing, nothing, nothing, nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)
Je ne serais rien, rien, rien, rien sans toi (rien, rien, rien)
I'd be nothing, nothing, nothing, nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)
Je ne serais rien, rien, rien, rien sans toi (rien, rien, rien)
I was too busy tryna find you with someone else
J'étais trop occupé à essayer de te trouver avec quelqu'un d'autre
The one I could've fled, to be with by myself
Celui que j'aurais pu fuir, pour être avec moi-même
'Cause I'd be nothing, nothing, nothing, nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)
Parce que je ne serais rien, rien, rien, rien sans toi (rien, rien, rien)

Pick up your phone, I got a question, oh
Prend ton téléphone, j'ai une question, oh
If I die tonight, would you regret it?
Si je meurs ce soir, vas-tu le regretter ?
Don't stop your lovin', it's all I have
N'arrête pas ton amour, c'est tout ce que j'ai
'Cause I can't function, no I won't last
Parce que je ne peux pas fonctionner, non je ne vais pas durer
I swear I'll love you just like the past
Je te jure que je t'aimerais comme dans le passé
'Cause I know what's pain, this is not the same
Parce que je sais ce qu'est la douleur, ce n'est pas la même chose

I'd be nothing, nothing, nothing, nothing without you, oh
(Nothing, nothing, nothing)
Je ne serais rien, rien, rien, rien sans toi (rien, rien, rien)
I'd be nothing, nothing, nothing, nothing without you, oh
(Nothing, nothing, nothing)
Je ne serais rien, rien, rien, rien sans toi (rien, rien, rien)
I was too busy tryna find you with someone else
J'étais trop occupé à essayer de te trouver avec quelqu'un d'autre
The one I could've fled, to be with by myself
Celui que j'aurais pu fuir, pour être avec moi-même
'Cause I'd be nothing, nothing, nothing, nothing without you
(Nothing, nothing, nothing)
Parce que je ne serais rien, rien, rien, rien sans toi (rien, rien, rien)

When I feel the love, girl I hesitate
Quand je sens l'amour, chérie j'hésite
It's what I'm guilty of, oh yeah
C'est de ça que je suis coupable, oh oui
I can't get enough, I'm insane
Je ne peux pas obtenir assez, je suis fou
Without your touch, touch, touch
Sans ton touché, touché, touché
(I'd be nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing without you)
(Je ne serais rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien sans toi)