Paroles et traduction de la chanson «Infamous (Mariah Carey & Jussie Smollett)» par Empire Cast

- Jussie Smollett & Mariah Carey:
To live for things impossible
Pour vivre des choses impossibles
Come dream, my cup, it overflows
Vient le rêve, ma coupe, elle déborde
Right now we face the sunrise of love
En ce moment même, nous faisons face à l'aube de l'amour
Your body closes in on mine
Ton corps tout près du mien
Wishes break in, and justified
Viennent les vœux, et ils sont justifiés
Sweet hurricane of love flowing with
Le doux ouragan de l'amour déferle avec
The tide
La marée

Now say you mean, the world to me
Maintenant je dis que tu représentes le monde pour moi
Say what you are, it's Infamous
Je dis que ce que tu es, c'est incontestable
It's such a rush: reality
C'est un telle effervescence, la réalité
I'm so into you, the things you do
Je suis tellement accro à toi, aux choses que tu fais
I know it's dangerous, but I believe
Je sais que c'est dangereux, mais je crois
A greater love, there'll ever be
À un amour plus grand, qui existera toujours
I'm hoping, boy, so turn and see
J'espère, garçon, alors tourne-toi et vois
Carry on and on and rock with me
Continue encore et encore et danse avec moi
Love is a sport and we're infamous
L'amour est un sport et nous sommes authentiques

Rise up this moment's drizzling boy
Élève-toi, ce moment s'écoule, garçon
Face time, come back to play and enjoy
Affronte le temps, reviens pour jouer et prendre du plaisir
My champion, your will always saves the day
Mon champion, tu sauveras toujours la situation
Ready to stop and start again
Prêt à t'arrêter et recommencer
Return to blissful innocence
Revenir à la béate innocence
Go past the places I never shown
Passer des endroits que je n'ai jamais montrés
She's cast alone
Elle est seule

I said you mean the world to me
J'ai dit que tu es tout pour moi
Say what you are, it's Infamous
Je dis que ce que tu es, c'est incontestable
It's such a rush: reality
C'est un telle effervescence, la réalité
I'm so into you, the things you do
Je suis tellement accro à toi, aux choses que tu fais
I know it's dangerous, but I believe
Je sais que c'est dangereux, mais je crois
A greater love, there'll ever be
À un amour plus grand, qui existera toujours
I'm hoping, boy, so turn and see
J'espère, garçon, alors tourne-toi et vois
Carry on and on and rock with me
Continue encore et encore et danse avec moi
Love is a sport and we're infamous
L'amour est un sport et nous sommes authentiques

- Jussie Smollett:
Okay, we both got a reputation
Ok nous avons tous deux une réputation
Been around since day 1
Nous étions là au premier jour
Baby my A-1
Chérie ma numéro 1
Know we have our little days
Je sais que nous avons eu des jours sans
But yeah
Mais ouais
Ain't nothing like our creation
Rien de comparable à notre création
Carry on and on and rock with me
Continuons encore et encore et danse avec moi
Long as we're rolling it's infamous
Aussi longtemps qu'on marchons, c'est incontestable
I call you bae (1)
Je t'appelle ma numéro 1
So you know that mean
Ainsi tu sais que ça veut dire
It ain't my last temptation
Que ce n'est pas ma dernière tentation
I know that my feelings is clouded
Je sais que mes sentiments sont nébuleux
But baby we can't live without it
Maus chérie nous ne pouvons vivre sans
Love, no, game
L'amour, pas un jeu
Carry on and on and rock with me
Tiens bon encore et encore et danse avec moi
Long as we rolling
Aussi longtemps que nous avançons
It's infamous
C'est évident

- Mariah Carey & Jussie Smollett:
Now say you mean, the world to me
Maintenant je dis que tu es tout pour moi
Say what you are, it's Infamous
Je dis que ce que tu es, c'est incontestable
It's such a rush: reality
C'est un telle effervescence, la réalité
I'm so into you, the things you do
Je suis tellement accro à toi, aux choses que tu fais
I know it's dangerous, but I believe
Je sais que c'est dangereux, mais je crois
A greater love, there'll ever be
À un amour plus grand, qui existera toujours
I'm hopin', boy, so time to see
J'espère, garçon, le temps le dira
Carry on and on and rock with me
Continuons encore et encore et danse avec moi
Long as it's glowing as long as this moment
Aussi longtemps que ça brille tel ce moment
We're infamous
Nous sommes éclatants
___________
(1) Bae signifie before anyone else, ce qui signifie que c'est la personne qui passe avant les autres