Paroles et traduction de la chanson «Fantasea» par Azealia Banks

(Intro)
Close to the moon (x3)
Oh so close to the moon
Close to the moon (x2)
I wanna take you so close
Auprès de la lune
Oh si près de la lune
Auprès de la lune
Je veux t'emmener auprès de la lune

(Verse 1)
A passion for life fantastic
Nest egg in a gold basket, next to go
Ima hug kiss the good life, X n' O
Hey, feel better than X and Blow
Get high from myline turn text to notes
Get these niggas gassed up like Texaco
Watch your bitch pop Pepsi Co
Ever since I was a embryo
Had magic flow, young dynamo
Young killa, young illa with the finer flow
Young rapido, never will, never half a ho
Came to celebrate and have a toast
Young sis livin' fancy - yo
Une passion pour la vie fantastique
Un nid et des œufs dans un panier doré, je suis la prochaine à passer
Je vais embrasser cette belle vie, bisous et câlins
Hé c'est mieux que l'ectasie et la cocaïne
Je suis assez perchée pour que mes paroles soient inspirées de textos et notes
Je gaze ces mecs comme Texaco
Regarde ta salope de la pop Pepsi Cola
Déjà alors que je n'étais qu'un embryon
J'avais ce flow magique, cette jeune dynamique
Jeune tueuse, jeune folle avec le meilleur des flows
Jeune rapide, qui n'attend jamais, ne fait jamais rien à moitié
Je suis venue pour faire la fête et porter un toast
Petite sœur qui vit dans le luxe - yo

(Chorus)
Boy me and you, oh
So close to the moon
If it’s okay-ay for you
Close to the moon
And I wannna take you so close
Tryina say I’m here for the fantasea
I'll be, your fantasea
I'll be, your fantasea
Take you close
Mec toi et moi, oh
Si près de la lune
C'est bon pour toi
Auprès de la lune
Et je veux t'emmener si près
J'essaie de dire que je suis ici pour le fantasme
Je serai ton fantasme
Je serai ton fantasme
Je t'emmène près

(Verse 2)
Fast forward live half your life
No wrong cause the cash was right
Have a bitch blink twice like hazard light
More than a great way, pass suffice
Non believers on asinine
Burning people like Fahrenheit
Run the world like Satellite
Baby girl got, baby girl got options right
PJ to the PH, pass the light
Far from the passive type
I excite your life and that's it
Better than your average
Status, Captain mother ship to the bliss imagine
Everything you want, you can have it
Trip, trip, trip, you on a magic
Do you really, really want the Ask this?
Of the Phoenix, fire and the ashes
Coin' in the Cash in
No Quota, No Ration
Numbers on the masses, wonders of the na-tion
Anything you want is established
Anything you want you can have it
Sauter la moitié de ta vie
Ne serait pas si mal s'il y avait de l'argent
Faire bloquer une salope comme la lumière du danger
Mieux qu'une grande route, un passage suffit
Les non croyants sont sur les imbéciles
A brûler les gens comme Fehrenheit
Diriger la monde comme des satellites
La petite a compris, la petite a bien choisi
De PJ à PH , dépasser la lumière
Je suis loin d'être passive
Je mets du piment dans ta vie
Je suis mieux que ce dont tu as l'habitude
Status, le Capitaine dorlote jusqu'au bonheur
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir
Planer sur la magie
Est-ce que tu veux vraiment avoir l'accès
Au phénix, au feu et aux cendres
Aux sous et aux rentrées d'argent
Pas de quota, pas de ration
Des chiffres sur des masses, merveille de la nation
Tout ce que tu veux est établi
Tout ce que tu veux tu peux l'avoir

(Bridge)
So close to the moon
If It’s okay for you
Oh so close to the moon
Oh so close to the moon
And I wanna take you so close
Si près de la lune
Si c'est bon pour toi
Oh si près de la lune
Oh si près de la lune
Je veux t'emmener si près

(Spoken Section)
Life is a series of choices
What you eat, how You Look
Whether you do drugs or not
See only you can decide because the only person responsible is you
And if you make the right choice, theres nothing you can't accomplish
If you make the wrong choice, all your decisions will be made for you
La vie est une série de choix
Ce que tu manges, ce que tu regardes
Si tu te drogues ou non
Tu vois toi seul peux décider parce que la seule personne responsable c'est toi
Et si tu fais le bon choix, il n'y a rien que tu ne puisses accomplir
Si tu fais le mauvais choix, toutes tes décisions seront prises à ta place