Paroles et traduction de la chanson «Atlantis» par Azealia Banks

(Hook)
Hi, hi, alright, hey, alright
Why ya been running your mouth
All loud, and wide and free as this island
When I don't mention ya, and I heard way of word, when I was in New York, NY
Salut, salut, d'accord, hé, d'accord
Pourquoi tu as ouvert ta bouche
Aussi fort et grand et librement que cette île
Alors que je ne t'avais jamais remarqué, j'ai su que tu disais des choses sur moi, quand j'étais j'étais à New York, NY

I, I, I know you'd might like to be up in her world
Wwould ya, smile and wave when you sight her?
And try to say hello, tell me you mean no harm
Let's ride and let's go under..
Je, je, je sais que tu pourrais apprécier son univers
Pourrais-tu sourire et lui faire coucou quand tu la croiseras ?
Et essayer d'aller lui dire bonjour, dis-moi que tu ne lui veux aucun mal
Allons faire un tour, passons dessous

(Verse 1)
You know I spit slick game, slick game, to the brothers
When I hip pop slang bang-bang for the summer
I’m the twist, - slick dame they say you the son of
Tu sais que je joue un jeux enjôleur avec les rappeurs masculins
Quand je rappe bang bang pour l'été
Je suis cette brise, - charmante dame dont ils disent que tu es le fils

So they nick-nick name-named me your mother
If the fifth pop, prey, pray for your butter
You in tip top shape, shift-shape nigga run it
Lil sis skate(s), straight, straight to the coven
Little witch pop, Jupiter queen
Your bitch make hits never do it for free
I can’t take that risk, never 2 out of 3
I took the blue out the sea
And put the blue in the weave
I did the bam dance nigga then it blew in the breeze
And Word to you and to me I get the blue and the cheese
If you a big shot nigga I’m-a sue ya, believe!
I spit the truth and believe
I'll Hit your tooth with the nin
Little witch pot nigga, nigga who could it be?
Donc ils m'ont surnommée comme ta mère
Si je sors mes griffes, prie pour que je ne convoite pas ton territoire
Tu es un top de ta forme mec tu dois pouvoir courir
La petite glisse tout droit au sabbat
La petite sorcière de la pop, la reine de Jupiter
Ta salope fait des hits, ce n'est jamais gratuit
Je ne peux pas prendre ce risque, jamais deux fois sur trois
Je soustrais le bleu à la mer
Et mets le bleu dans ton tissage
Je faisais la bam dance quand c'était à la mode mais maintenant c'est dépassé
Et entre toi et moi je gagne beaucoup d'argent
Si tu en vaux le coup mec je vais te poursuivre, crois-moi !
Je crache la vérité et crois bien
Que je te tirerai dans les dents
Petite graine de sorcière, mec, qui ça pourrait être ?