Paroles et traduction de la chanson «Toes» par Glass Animals

Orteils

Put your hand down, boy
Baisse la main, garçon
Welcome to my zoo
Bienvenue dans mon zoo
Put your head inside
Mets la tête dans
My big black wild while
Ma grande nature noire et sauvage pendant
I can still help you
Que je peux encore t'aider

See the snake-baboon
Vois le serpent-babouin
Funky, chic and smooth
Funky, chic et doux
Honey can you spy
Mon chou peux-tu espionner
The divine ape-swine
Le divin singe-porc
'Cause he can see you
Parce qu'il peut te voir

I'm a man, I'm a twisted fool
Je suis un homme, un zouave tordu
My hands are twisted, too
Mes mains sont difformes aussi
Five fingers to black hooves
Cinq doigts aux sabots noirs
I'm a man, don't spin me a lie
Je suis un homme, ne me baratine pas
Got toes and I can smile
J'ai des orteils et je peux sourire
I'm crooked but upright
Je suis malhonnête mais droit

And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is just a little love
C'est juste un peu d'amour
I said in purrs under the palms
Je l'ai dit en ronronnant sous les paumes des mains
And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is breaking me apart
Me détruit
I said to the thing that I once was
J'ai dit à la chose que j'ai été un jour

I'm a man, I'm a twisted fool
Je suis un homme, un zouave tordu
My hands are twisted, too
Mes mains sont difformes aussi
Five fingers to black hooves
Cinq doigts aux sabots noirs
I'm a man, don't spin me a lie
Je suis un homme, ne me baratine pas
Got toes and I can smile
J'ai des orteils et je peux sourire
I'm crooked but upright
Je suis malhonnête mais droit

To the left now, boy
À gauche maintenant, garçon
Underneath the moon
Sous la lune
By the thick tan sand
Près du dense sable cuivré
And the tall thin grass
Et l'herbe fine et longue
One more thing for you
Une chose de plus pour toi

See the distant flume
Vois le canal au loin
In the sleepy dunes
Dans les dunes endormies
Makes my nerves clench close
Ça fait que mes nerfs se resserrent
And my bones go cold
Et que mes os deviennent froids
When I see that room
Quand je vois la salle

And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is just a little love
C'est juste un peu d'amour
I said in purrs under the palms
Je l'ai dit en ronronnant sous les paumes des mains
And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is breaking me apart
Me détruit
I said to the thing that I once was
J'ai dit à la chose que j'ai été un jour

I'm a man, I'm a twisted fool
Je suis un homme, un zouave tordu
My hands are twisted, too
Mes mains sont difformes aussi
Five fingers to black hooves
Cinq doigts aux sabots noirs
I'm a man, don't spin me a lie
Je suis un homme, ne me baratine pas
Got toes and I can smile
J'ai des orteils et je peux sourire
I'm crooked but upright
Je suis malhonnête mais droit