Paroles et traduction de la chanson «Don't You Talk About Love» par Marina Kaye

Ne parle pas d'amour

You can break me like glass
Tu peux me briser comme le verre
A million pieces of heart crushed on the floor
Un million de morceaux de cœur éclatés au sol
The only thing that I ask
La seule chose que je demande
If only you could have loved me a little more
Si seulement tu pouvais m'avoir aimée un peu plus
Only time can heal
Seul le temps peut guérir

You can turn on a coin
Tu peux changer de direction
And fool me again with a new disguise
Et me berner encore une fois avec un nouveau déguisement
But the dots didn't join
Mais tout n'était pas clair
Now I'm finding the truth hidden in your eyes
Maintenant je vois la vérité cachée dans tes yeux
I'm learning not to feel
J'apprends à ne pas ressentir

So don't look like you're concerned
Alors ne fais pas comme si tu étais concerné
We both know that's not true
Nous savons tous deux que ce n'est pas vrai
You haven't figured out
Tu n'as pas compris
I'm such a part of you
Je fais tellement partie de toi
The part that slipping through your hands
La part qui te glisse entre les doigts
Stone is made of sand
Une pierre est faite de sable
Stone is made of sand
Une pierre est faite de sable

I learned to keep it inside
J'ai appris à intérioriser
Hidden safe in a box deep in my heart
Caché, en sécurité au fond de mon cœur
But now I'm ready to smile
Mais à présent je suis prête à sourire
A new beginning, it's time to make a start
Un nouveau commencement, il est temps de prendre un nouveau départ
To rewrite history
De réécrire l'histoire
To do what's right for me
De faire ce qui est bien pour moi

So don't look like you're concerned
Alors ne fais pas comme si tu étais concerné
We both know that's not true
Nous savons tous deux que ce n'est pas vrai
You haven't figured out
Tu n'as pas compris
I'm such a part of you
Je fais tellement partie de toi
The part that slipping through your hands
La part qui te glisse entre les doigts
Stone is made of sand
Une pierre est faite de sable
Stone is made of sand
Une pierre est faite de sable

I'm falling and I'm praying
Je tombe et je prie
I'd wake up, and that's all a dream
Je me réveillerais et tout n'est qu'un rêve
I'm drowning, I'm waiting
Je sombre, j'attends
But he's not coming
Mais il ne vient pas

So don't look like you're concerned
Alors ne fais pas comme si tu étais concerné
We both know that's not true
Nous savons tous deux que ce n'est pas vrai
You haven't figured out
Tu n'as pas compris
I'm such a part of you
Je fais tellement partie de toi
The part that slipping through your hands
La part qui te glisse entre les doigts
Stone is made of sand
Une pierre est faite de sable
Stone is made of sand
Une pierre est faite de sable

So don't you talk about love
Alors ne me parle pas d'amour
'Cause anybody can say they love someone
Parce que n'importe qui peut prétendre aimer quelqu'un

Contenu modifié par Leo Briet