Paroles et traduction de la chanson «Into The Silent Night» par for King & Country

Into The Silent Night
(Dans la nuit silencieuse)

The snow is falling like I am for you
La neige tombe comme je tombe pour toi
Hear the children singing one of our favorite tunes
Ecoute l'enfant chanter une de nos chansons préférées
Christmas trees, nativities
Les arbres de Noel, les naissances
See the world in red and green
Regarde le monde en rouge et vert

Into the silent night
Dans la nuit silencieuse
With your by my side
Avec toi à mes côtés
Joy in a lonesome world
De la joie dans ce monde solitaire
For this boy and girl
Pour cette fille et ce garçon
Angels celebrate
Les anges célèbrent
As we stand face to face
Alors que nous nous tenons face à face
With God's gift tonight
Avec le cadeau de Dieu ce soir
You and I
Toi et moi

If you couldn't tell darling
Si tu ne peux pas le dire chérie
I only have eyes for you
Je n'ai d'yeux que pour toi
After rain seasons change
Après la pluie les saisons changent
Till Christmas day comes back again
Avant que Noel ne revienne
Love remains
L'amour demeure

Into the silent night
Dans la nuit silencieuse
With your by my side
Avec toi à mes côtés
Joy in a lonesome world
De la joie dans ce monde solitaire
For this boy and girl
Pour cette fille et ce garçon
Angels celebrate
Les anges célèbrent
As we stand face to face
Alors que nous nous tenons face à face
With God's gift tonight
Avec le cadeau de Dieu ce soir
You and I
Toi et moi

Sun and rain
Soleil et pluie
Life and change
Vie et changement
But through it all
Mais avant tout
Love remains
L'amour demeure

Into the silent night
Dans la nuit silencieuse
With your by my side
Avec toi à mes côtés
Joy in a lonesome world
De la joie dans ce monde solitaire
For this boy and girl
Pour cette fille et ce garçon
Angels celebrate
Les anges célèbrent
As we stand face to face
Alors que nous nous tenons face à face
With God's gift tonight
Avec le cadeau de Dieu ce soir
You and I
Toi et moi

Into the silent night
Dans la nuit silencieuse
With your by my side
Avec toi à mes côtés
Joy in a lonesome world
De la joie dans ce monde solitaire
For this boy and girl
Pour cette fille et ce garçon
Angels celebrate
Les anges célèbrent
As we stand face to face
Alors que nous nous tenons face à face
With God's gift tonight
Avec le cadeau de Dieu ce soir
You and I
Toi et moi