Paroles et traduction de la chanson «This Time It's My Life» par MICAR

I'm travelling on my own
straight to a place yet unknown
I let the breeze fill my soul
and the sun will guide me home
And you can hear but hope in my voice
I'm walking straight 'cause I had no choice
This time is up and just a game
This life will never be the same
And I know I will keep my hope alive
This time it's my life
Je voyage seul
droit vers un endroit encore inconnu
Je laisse la brise remplir mon esprit
Et le soleil me guidera chez moi
Et tu peux entendre l'espoir dans ma voix
Je marche droit car je n'avais pas le choix
la séance est finie c'est juste un jeu
Cette vie ne sera plus jamais la même
Et je sais que je vais garder espoir jusqu’à la fin
Cette fois, c'est ma vie

Like all the across the sea
I realized what life would mean
'cause all the worst was meant to be
just to find the missing piece
And you can hear but hope in my voice
I'm walking straight 'cause I had no choice
This time it's up and just a game
This life will never be the same
And I know I will keep my hope alive
This time it's my life
This time it's up and just a game
This life will never be the same
And I know I will keep my hope alive
This time it's my life
Comme de l'autre côté de la mer
J'ai réalisé ce que la vie signifiait
Parce que tout le pire était destiné à être
Juste pour trouver la pièce manquante
Et tu peux entendre l'espoir dans ma voix
Je marche droit car je n'avais pas le choix
Cette fois, c'est ma vie
Cette vie ne sera plus jamais la même
Et je sais que je vais garder mon espoir en vie
Cette fois, c'est ma vie
Cette fois ce n'est plus qu'un jeu
Cette vie ne sera jamais la même
Et je sais que je vais garder espoir jusqu’à la fin
Cette fois c'est ma vie