Paroles et traduction de la chanson «A Different Kind Of Dynamite.» par Thousand Foot Krutch

Feel the ground shake
J'ai senti le sol trembler,
I came to set it off
Je suis venu pour le déclencher,
To kick in these windows and these doors
Pour frapper dans ces fenêtres et ces portes
Like a rebel with no pause
Comme un rebelle sans interruption,
Ignite it like a boss
L'enflammer comme un chef.
When it's on
Quand c'est parti,
I stand tall like King Kong
Je me tiens haut comme King Kong,
If you want me you'll find me in the eye of the storm
Si tu me veux tu me trouveras dans l'oeil de la tempête.

Like shots fired in the middle of Vegas
Comme les tirs qui fusent au milieu de Vegas,
Roll tide in the middle of the streets
Une vague roule au milieu des rues.
Like a dog fight in a clear blue sky
Comme un chien qui se bat dans un ciel bleu,
We fight with a different kind of dynamite
Nous nous battons avec un genre de dynamite différent,
A different kind of dynamite
Un genre de dynamite différent,
A different kind of dynamite
Un genre de dynamite différent.

Don't underestimate me
Ne me surestime pas,
I run with giants and no safeties
Je cours avec les plus grands et sans sécurités.
You can call me crazy but keep hating it don't phase me
Tu peux m'appeler le fou mais continuer de me détester ne m'éliminera pas.
Bring it on
Amène-le,
Your whole empire versus my messiah
Ton empire entier contre mon messie,
Facin' different types of Goliaths*
Faisant face à différents types de Goliath's,
Takin' it higher
Le recevant plus crument.

Like shots fired in the middle of Vegas
Comme les tirs qui fusent au milieu de Vegas,
Roll tide in the middle of the streets
Une vague roule au milieu des rues.
Like a dog fight in a clear blue sky
Comme un chien qui se bat dans un ciel bleu,
We fight with a different kind of dynamite
Nous nous battons avec un genre de dynamite différent,
A different kind of dynamite
Un genre de dynamite différent,
A different kind of dynamite
Un genre de dynamite différent.

And the shots ring out
Et les tirs retentissent,
Let the shots ring out
Laisse les tirs retentir.
And the shots ring out
Et les tirs retentissent,
Let the shots ring out
Laisse les tirs retentir.

Like shots fired in the middle of Vegas
Comme les tirs qui fusent au milieu de Vegas,
Roll tide in the middle of the streets
Une vague roule au milieu des rues.
Like a dog fight in a clear blue sky
Comme un chien qui se bat dans un ciel bleu,
We fight with a different kind of dynamite
Nous nous battons avec un genre de dynamite différent.

Like shots fired in the middle of Vegas
Comme les tirs qui fusent au milieu de Vegas,
Roll tide in the middle of the streets
Une vague roule au milieu des rues.
Like a dog fight in a clear blue sky
Comme un chien qui se bat dans un ciel bleu,
We fight with a different kind of dynamite
Nous nous battons avec un genre de dynamite différent,
A different kind of dynamite
Un genre de dynamite différent,
A different kind of dynamite
Un genre de dynamite différent.

__________________________
*Goliath fait référence à un géant israélien biblique de l'ancien testament, connu pour son combat contre David (qu'il perdit et auquel il laissa sa tête).