Paroles et traduction de la chanson «Wanna Be Free» par Accept

"Wanna Be Free"
“Voulez Vous Être Libre”

Young girl in a darkened room, crying all alone
Une jeune femme dans une pièce sombre, pleure seule
Forced upon by her captors, so far from her home
Forcée par ses ravisseurs, si loin de chez elle
While in another country, a rich man counts his take
Alors que dans un autre pays, un homme riche compte ses gains
He cares not for the lifes he ruins
Il se fout des vies qu’il ruine
Why can't we make a world where there's...
Pourquoi ne peut on pas faire un monde où il n’y a...

No more... Human trafficking
Pas… De trafique d’êtres humains
No more... Hunger and lies
Pas… De faim et de mensonges
No more... Crime and poverty
Pas… De crimes et de pauvretés

If we would heed the cries and unbind the ties
Si nous faisons attentions et détachons les liens
We all wanna be free
Nous voulons tous être libre
Break the barricades, open prison gates
Brisons les barrières, ouvrons les portes des prisons
We all wanna be free
Nous voulons tous être libre
Tear down the wall, we want it all
Démolissons les murs, nous le voulons tous
We all wanna be free
Nous voulons tous être libre
If we all stand together... We're all gonna be free
Si nous faisons face ensemble… nous pourrons tous être libre

In the scums of LA, a man with a habit dies
Dans les coins sales de LA, un homme dépendent meurt
Needle still hanging in his arms
Une aiguille encore suspendue à son bras
Nobody cares of cries
personne ne se soucie de ses cris
And in a foreign country, a rich man counts his take
Et dans un pays étranger, un homme riche compte ses gains
No remorse for the life he ruins
Sans regret pour les vies qu’il ruine
Why can't we make a world where there's
Pourquoi ne pouvons nous pas faire un monde où il n’y a

No more... Gangs murdering
Pas… De de Gangs assassins
No more... Pushers and lies
Pas… De poussière et de mensonges
No more... Crime and poverty
Pas… De crime et de pauvreté