Paroles et traduction de la chanson «Sweet Little Child» par U.D.O

Darkness, and yet another day slips away
Dans l’obscurité, un autre jour s’écoule
So lonely, life's just like an empty room
Si seul, la vie est comme une pièce vide
Where is the answer when our love was so sweet
Où est la réponse du temps où notre amour était si doux
I wish I could hold you tonight
Je souhaite pouvoir te serrer dans mes bras ce soir
But we only come close in my dreams
Mais nous ne nous rapprochons que de mes rêves
Sometimes I wake up with tears in my eyes
Parfois je me réveille avec les larmes aux yeux
I touched you, I could feel you were here by my side
Je t’ai touché, je pouvais te sentir à mes côtés
I lie to myself, only you know the truth
Je me mens, toi seule connais la vérité
I wish I could hold you tonight
Je souhaite pouvoir te serrer dans mes bras ce soir
But we only come close in my dreams
Mais nous ne nous rapprochons que de mes rêves
Sweet little child, give me your answer
Ma douce enfant, donne moi une réponse
Some broken hearts, they'd die for that answer
tant de coeurs brisés, ils mourraient pour cette réponse
To try to get back, back to the past to break free
Essayant de revenir, revenir vers le passé pour se libérer
Tell me how can I find your sunshine again
Dis-moi comment puis-je retrouver ta joie de vivre
Truth is, well, you know that better than me
En vérité, tu le sais bien mieux que moi
I wish I could hold you tonight
Je souhaite pouvoir te serrer dans mes bras ce soir
But we only come close in my dreams
Mais nous ne nous rapprochons que de mes rêves