Paroles et traduction de la chanson «Go Now» par Adam Levine

Vas-y maintenant

So, here we are
Alors, nous y voilà
We've got another chance for life
Nous avons une autre chance de vivre
It's what you want
C'est ce que tu veux
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You see so clear
Tu vois si clairement
It's coming into light
Ça arrive dans la lumière
Go on be wrong
Continue en étant mal
Cause tomorrow you'll be right
Parce que demain tu seras bien
Don't sit around and talk it over
Ne reste pas assis à discuter
You're running outta time
Tu es à court de temps
Just face ahead
Affronte juste ce qu'il y a devant
No going back now
Ne recule pas à présent

You've come so far
Tu es arrivé si loin
Now see, you're cutting all the ties
Maintenant, vois tu coupes tous les attaches
You're right, go on
Tu as raison, continue
Keep running for your life
Continue à courir pour la vie
Made up your mind, no going back now
Tu as fait ton choix, ne recule pas maintenant
See it all come falling down
Tu as vu tout s'effondrer
You've tried so hard to figure out
Yu as essayé si fort de comprendre
Just what it's all about
Ce qu'il en était
You're fighting on and on and on
Tu te bats encore et encore
For what you know it's true
Pour ce que tu sais être vrai
Now say, "go on and on and on
Maintenant dis "En avant encore et encore"
Do all that you can do
Fais tout ce que tu peux faire

Hey, we're never gonna go if we don't go now
Hé nous n'irons jamais si nous n'y allons pas maintenant
You're never gonna know if you don't find out
Tu ne sauras jamais si tu ne t'informes pas
You're never going back, never turning around
Tu ne retournes pas en arrière, ne fais pas demi-tour
You're never gonna go if don't go now
Tu n'iras jamais si tu n'y vas pas maintenant
You're never gonna grow if you don't grow now
Tu ne grandiras jamais si tu ne grandis pas maintenant
You never don't know if you don't find out
Tu ne sauras jamais si tu ne découvres pas
You're never going back, never turning around
Tu ne retournes pas en arrière, ne fais pas demi-tour
You're never gonna go if you don't go now
Tu n'iras jamais si tu n'y vas pas maintenant

Oh oh oh...

You're never gonna go if you don't go now
Tu ne partiras jamais si tu n'y vas pas maintenant
You're never gonna know if you don't find out
Tu ne sauras jamais si tu t'informes pas
You're never going back, never turning around
Tu ne retournes pas en arrière, ne fais pas demi-tour
You're never gonna go if don't go now
Tu n'iras jamais si tu n'y vas pas maintenant