Paroles et traduction de la chanson «Burn Break Crash (& SnakeHips)» par Aanysa

Brûler, me briser, m'écraser

Just for a moment
Juste un instant
I went along, lost my focus
J'y suis allée, j'ai perdu ma concentration
You already know this
Tu sais déjà ça
'Cause in a blink of an eye I was flyin'
Parce qu'en un clin d’œil je volais
Yeah, did I mention
Ouais, ai-je mentionné
I was not payin' attention
Que je ne faisais pas attention
When you looked my direction
Quand tu as regardé dans ma direction
And in a blink of an eye I was fallin'
Et en un clin d’œil j'ai craqué

Mama said to look both ways
Maman disait de regarder dans les deux sens
Watch out where you're goin'
Regarde où tu vas
But I still made the same mistake
Mais je fais toujours la même erreur
Without even knowin'
Sans même le savoir

Now all I wanna do
Maintenant tout ce que je veux faire
Is keep on crashin' into you
C'est continuer à te percuter
Yeah, all I wanna do
Ouais tout ce que je veux faire
Is keep on crashin' into you, into you
C'est continuer à te rentrer dedans

(Chorus:)
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Ouais je voudrais brûler, me briser, m'écraser, exploser
Every time you look at me, you look at me, I know
Chaque fois que tu me regardes, tu me regardes, je sais
Yeah, I wanna burn, break, crash, explode
Ouais je voudrais brûler, me briser, m'écraser, exploser
Every time you look at me, you look at me, I know
Chaque fois que tu me regardes, tu me regardes, je sais
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is keep on crashin' into you
C'est continuer à te rentrer dedans
Yeah, all I wanna do
Ouais tout ce que je veux faire
Is keep on crashin' into you, into you
C'est te percuter

So let's go faster
Alors allons plus vite
A beautiful mad disaster
Une belle et folle catastrophe
Wait, baby, I have to
Attends, chéri, je dois
I gotta pinch, gotta check I'm not dreamin'
Je dois me pincer, vérifier que je ne rêve pas
I can't escape you
Je ne peux t'échapper
I try but I can't hate you
J'ai tenté mais je ne peux te détester
No, it's part of my nature
Non c'est dans ma nature
I gotta pinch, gotta check I'm still breathin'
Je dois me pincer, vérifier que je respire toujours

Now all I wanna do
Maintenant tout ce que je veux faire
Is keep on crashin' into you
C'est continuer à te percuter
Yeah, all I wanna do (yeah all I wanna do)
Ouais tout ce que je veux faire (ouais tout ce que je veux faire)
Is keep on crashin' into you, into you
C'est continuer à te rentrer dedans

(Chorus)

Now I got you by my side
Maintenant que je t'ai à mes côtés
Now I got you in my life
Maintenant que tu es dans ma vie
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais la même
Never be the same
Jamais plus la même
I can't stay and I can't go
Je ne peux rester et je ne peux partir
Oh, it's out of my control
Oh c'est hors de mon contrôle
We're goin' up in flames
Nous partons en flammes
Goin' up in flames
Partons en flammes