Paroles et traduction de la chanson «Troubled Times» par Green Day

Temps difficiles

What good is love and peace on earth
À quoi bon l'amour et la paix sur terre
When it's exclusive?
Quand il est individuel?
Where's the truth in the written word
Où est la vérité dans les mots inscrits
If no one reads it?
Si personne ne les lit?
A new day dawning
L'aube d'un nouveau jour
Comes without warning
Vient sans prévenir
So don't think twice
Alors ne réfléchissez pas à deux fois

We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles

What part of history we learned
Quelle part de l'histoire avons-nous apprise
When it's repeated
Alors qu'elle est récurrente
Some things will never overcome
Certaines choses ne se surmonteront jamais
If we don't seek it
Si nous ne le cherchons pas
The world stops turning
Le monde s'arrête de tourner
Paradise burning
Le paradis brûle
So don't think twice
Alors ne réfléchissez pas à deux fois

We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles

We run for cover
Nous courons pour un abri
Like a skyscraper's falling down
Comme un gratte-ciel qui s'effondre
Then I wander like a troubled mind
Ensuite je déambule comme un esprit perturbé

What good is love and peace on earth?
À quoi bon l'amour et la paix sur terre
When it's exclusive?
Quand il est individuel?
Where's the truth in the written word
Où est la vérité dans les mots inscrits
If no one reads it?
Si personne ne les lit?
A new day dawning
L'aube d'un nouveau jour
Comes without warning
Vient sans prévenir
So don't look twice
Alors n'y regardez pas à deux fois

We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles
We live in troubled times
Nous vivons des temps difficiles