Paroles et traduction de la chanson «Versace On The Floor» par Bruno Mars

Let's take our time tonight, girl
Prenons notre temps ce soir, ma belle
Above us all the stars are watchin'
Au-dessus de nous les étoiles regardent
There's no place I'd rather be in this world
Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Your eyes are where I'm lost in
Tes yeux sont l'endroit où je me perds
Underneath the chandelier
Sous le lustre
We're dancin' all alone
Nous dansons seuls
There's no reason to hide
Il n'y a aucune raison de cacher
What we're feelin' inside
Ce que nous ressentons en dedans
Right now
À cet instant

So baby let's just turn down the lights
Alors chérie, baissons les lumières
And close the door
Et fermons la porte
Oooh I love that dress
Oooh j'aime cette robe
But you won't need it anymore
Mais tu n'en auras plus besoin
No you won't need it no more
Non tu n'en auras plus besoin
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Embrassons-nous jusqu'à ce que nous soyons nus, chérie

Versace on the floor
Versace sur le sol
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh enlève-la pour moi, pour moi, pour moi ma belle
Versace on the floor
Versace sur le sol
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh enlève-la pour moi, pour moi, pour moi ma belle

I unzip the back to watch it fall
J'ouvre la fermeture du dos pour la voir tomber
While I kiss your neck and shoulders
Pendant que j'embrasse ton cou et tes épaules
No don't be afraid to show it off
Non n'aie pas peur de te mettre en valeur
I'll be right here ready to hold you
Je serai là prêt à te tenir
Girl you know you're perfect from
Ma belle, tu sais que tu es parfaite
Your head down to your heels
De la tête jusqu'aux talons
Don't be confused by my smile
Ne sois pas perturbée par mon sourire
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Parce que je n'ai jamais été aussi sérieux, sérieux

So just turn down the lights
Alors chérie, baissons les lumières
And close the door
Et fermons la porte
Oooh I love that dress
Oooh j'aime cette robe
But you won't need it anymore
Mais tu n'en auras plus besoin
No you won't need it no more
Non tu n'en auras plus besoin
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Embrassons-nous jusqu'à ce que nous soyons nus, chérie

Versace on the floor
Versace sur le sol
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh enlève-la pour moi, pour moi, pour moi ma belle
Versace on the floor
Versace sur le sol
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh enlève-la pour moi, pour moi, pour moi ma belle
Dance
Dansons

It's warmin' up
Ça se réchauffe
Can you feel it?
Le ressens-tu?
It's warmin' up
Ça se réchauffe
Can you feel it?
Le ressens-tu?
It's warmin' up
Ça se réchauffe
Can you feel it, baby?
Le ressens-tu, chérie?
It's warmin' up
Ça se réchauffe
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh il semblerait que tu sois prête pour davantage, davantage..
Let's just kiss 'til we're naked
Embrassons-nous jusqu'à ce que nous soyons nus

Versace on the floor
Versace sur le sol
Hey baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh enlève-la pour moi, pour moi, pour moi ma belle
Versace on the floor
Versace sur le sol
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oooh enlève-la pour moi, pour moi, pour moi ma belle

Versace on the floor
Versace sur le sol
Floor
Sol
Floor
Sol