Paroles et traduction de la chanson «No Time To Loose» par Accept

"No Time To Loose"
“Pas de temps à perdre”

I've gone so many ways
J’ai beaucoup voyagé
I've been to all places
J’ai été partout
But everything seems so sad without you
Mais tout me parait si fade sans toi

Your love has flown away
Ton amour s’est envolé
The days are cold and grey
Les jours sont froids et gris
I can't love no one else like I've loved you before, before
Je ne pourrais aimer personne d’autre comme je t’aimais auparavant, avant
Take my hand, I'll take your soul
Prends ma main, je prendrai ton âme
Oh, don't say you can't love me no more
Oh, ne dis pas que tu ne m’aimeras plus jamais
Girl I need you so much, I feel so lonely - so lonely
J’ai tant besoin de toi, je me sens si seul - si seul

Can't believe this shall be the end
Je ne peux pas croire que c’est la fin
But the love letters I have sent
Mais les lettres d’amour que j’ai envoyé
Have gone no answer - how can I go on
N’ont jamais eu de réponses - comment puis-je continuer

Oh - baby
Oh - bébé
Give me your love - No time to loose
Donne-moi ton amour - pas de temps à perdre
Baby come back run away all my blues
Bébé reviens, fait fuir mon blues
Light up my life, don't waste the time
Éclaire ma vie, ne perds pas de temps
I know if you are back then you are mine
Je sais que si tu reviens tu seras mienne

Give me your love - No time to loose
Donne-moi ton amour - pas de temps à perdre
Baby come back run away all my blues
Bébé reviens, fait fuir mon blues
Light up my life, don't waste the time
Éclaire ma vie, ne perds pas de temps
I know if you are back then you are mine
Je sais que si tu reviens tu seras mienne