Paroles et traduction de la chanson «Bibi The Dog (Ft. Mai Lan)» par M83

Bibi the Dog
Bibi le chien

Svelte, long et stable, comme portant le ciel
Sur ses fines échasses, cet homme semble irréel
Ses cheveux et sa barbe, sont d’un rouge épais
Le bout des ses doigts parle, quand sa bouche se tait

A ses frêles épaules, structure organique
Des formes accrochées, des étoffes moirées
Des plumes, des galons, des perles véridiques

Heya
I’m walkin’ to the beat
Je marche en rythme
Right now
Maintenant
I’m talking to the street
Je parle à la rue
And now
Et maintenant
I’m burning in the heat
Je brûle dans la chaleur

Il est ce soir un roi, demain sera Ganesh
Hier était Héra, version extra-terrestre (extra-terrestre)
Il invente des savants, des dictateurs, des djinns
Les fait vivre immobiles, l’œil perçant, sublimes

Il ne faut qu’une nuit, dans un lieu insolite (insolite)
Pour repérer l’oiseau, rencontre électrique

Heya
I’m walkin’ to the beat
Je marche en rythme
Right now
Maintenant
I’m talking to the street
Je parle à la rue
And now
Et maintenant
I’m burning in the heat
Je brûle dans la chaleur

Heya
I’m rocking to the beat
Je rock sur le rythme
Right now
Maintenant
I get to the place we meet
Je vais à l'endroit de notre rencontre
And now
Et maintenant
We’re burning in the heat
Nous brûlons dans la chaleur

Heya
I’m walkin’ to the beat
Je marche en rythme
Right now
Maintenant
I’m talking to the street
Je parle à la rue
And now
Et maintenant
I’m burning in the heat
Je brûle dans la chaleur

Heya
I’m rocking to the beat
Je rock sur le rythme
Right now
Maintenant
I get to the place we meet
Je vais à l'endroit de notre rencontre
And now
Et maintenant
We’re burning in the heat
Nous brûlons dans la chaleur

Heya
I’m walkin’ to the beat
Je marche en rythme
Right now
Maintenant
I’m talking to the street
Je parle à la rue
And now
Et maintenant
I’m burning in the heat
Je brûle dans la chaleur

Heya
I’m rocking to the beat
Je rock sur le rythme
Right now
Maintenant
I get to the place we meet
Je vais à l'endroit de notre rencontre
And now
Et maintenant
We’re burning in the heat
Nous brûlons dans la chaleur

Heya
I’m walkin’ to the beat (I’m walkin’ to the beat)
Je marche en rythme
Right now
Maintenant
I’m talking to the street (I’m talking to the street)
Je parle à la rue
And now
Et maintenant
I’m burning in the heat
Je brûle dans la chaleur