Paroles et traduction de la chanson «Does It Feel» par Charlie Puth

Tell me lies, like how you're better off without me
Dis-moi des mensonges, comme comment te sens-tu mieux sans moi
While the truth is written all over your face
Quand la vérité est écrite partout sur ton visage
Even in photographs together you look lonely
Même sur nos photos ensemble, tu as l'air seule
When you were here, you never had to fake
Quand tu étais là tu n'as jamais eu l'air de faire semblant
And girl I promise I'm not gonna bother you anymore
Et je t'ai promis de ne plus te déranger
Soon as you hang up the phone
A partir du moment où tu prenais ton téléphone
I just got one question that you might not be ready for
J'ai juste une question et tu ne dois pas être prête
But I really gotta know
Mais je dois vraiment savoir

Does it feel, feel like you never gon' find nothing better?
Est-ce que tu sens, sens que tu ne pourras jamais trouver mieux ?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Est-ce que tu sens, sens à quel point je vais te manquer, car je t'aime différemment ?
And the way that you can say you don't remember
Et la façon dont tu dis que tu ne te souviens pas
How I kept you coming over every night
De comment je venais chaque soir
And the way that you can say you never wondered, wondered
Et la façon dont tu dis que tu n'as jamais demandé
If loving someone else is just a lie
Si aimer quelqu'un d'autre est juste un mensonge

Woah girl I promise I'm not gonna bother you anymore
Et je t'ai promis de ne plus te déranger
Soon as you hang up the phone
A partir du moment où tu prenais ton téléphone
I just got one question that you might not be ready for
Mais j'ai une question et tu ne dois pas être prête
But I really gotta know
Mais je dois vraiment savoir

Does it feel, feel like you never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Does it feel, feel like you never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Est-ce que tu sens, sens que tu ne pourras jamais trouver mieux ?
Est-ce que tu sens à quel point je vais te manquer, car je t'aimais différemment ? (x2)

Girl, I promise I'm not gonna bother you anymore
Et je t'ai promis de ne plus te déranger
Soon as you hang up the phone
A partir du moment où tu prenais ton téléphone
I just got one question that you might not be ready for
Mais j'ai une question et tu ne dois pas être prête
But I really gotta know
Mais je dois vraiment savoir

Does it feel, feel like you never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Does it feel, feel like you never gon' find nothing better?
Does it feel, feel like you're missing, 'cause I loved you different?
Est-ce que tu sens, sens que tu ne pourras jamais trouver mieux ?
Est-ce que tu sens à quel point je vais te manquer, car je t'aimais différemment ? (x2)