Paroles et traduction de la chanson «Open Your Eyes» par Liv Dawson

I should've left but now I've stayed too long
J'aurais dû partir mais maintenant je suis restée trop longtemps
And the picture in my head is getting lost
Et l'image dans ma tête s'efface
What have I done? I've caught it up your mind
Qu'ai-je fait? J'ai accaparé ton esprit
Have you forgotten how you used to shine?
As-tu oublié comme tu brillais?

How much can you take?
Que peux-tu endurer?
How many mistakes must I make
Combien d'erreurs puis-je faire
Before you break?
Avant que tu ne te brises?

(Chorus:)
What do you see when you look at me?
Que vois-tu quand tu me regardes?
I'll never be what you need
Je ne serai jamais ce dont tu as besoin
So open your eyes to see who I am tonight
Alors ouvre les yeux pour voir qui je suis ce soir
How many nights? How many days?
Combien de nuits? Combien de jours?
Can you pretend to look away
Peux-tu faire semblant de regarder ailleurs
So open your eyes to see who I am tonight
Alors ouvre les yeux pour voir qui je suis ce soir

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

You should've seen the written in my face
Tu aurais dû voir l'écriture sur mon visage
But you are holding me too tight in your embrace
Mais tu me tiens trop serrée dans ton étreinte
I should've said what I've always known
J'aurais dû dire ce que j'ai toujours su
But I was too afraid to be alone
Mais j'avais trop peur d'être seule

I want you to stay
Je veux que tu restes
But you will find me standing in your way
Mais tu me trouveras debout sur ta route
Not today
Pas ce soir

(Chorus)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (ooh)
Oh-oh-oh-oh (oh), oh-oh-oh-oh (oh)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh), oh-oh-oh-oh-oh