Paroles et traduction de la chanson «Problems (feat. Lido)» par Petit Biscuit

Problems
Problèmes

The amount of magnetism is perfect
La force d'attraction est parfaite
She says she knows just how to cool down California, for me
Elle dit qu'elle sait comment rafraîchir la Californie, pour moi
Text at 3 AM because her roommate's back in Texas
Texto à 3 heures du matin car sa colocataire est de retour au Texas
I copy like "roger"
J'acquiesce comme "roger"
We could climb some trees and get perspective
Nous pourrions escalader quelques arbres et avoir un point de vue
Mirror right next to her bed, motion perfected, all I can do is respect it
Le miroir juste à côté de son lit, mouvements perfectionnés, tout ce que je peux faire est respecter ça
Why'd you wanna be around me in the first place?
Pourquoi voudrais-tu être proche de moi déjà ?
She said "Baby I've been down since third grade
Elle répondit : "Bébé c'est ce que je veux depuis la troisième année
You were satisfied with first base
Tu étais satisfait de notre premier baiser
And I've been widely known to be providing earthquakes
Je suis connue pour créer des tremblements de terre
You must not have heard"
Tu n'en avais sûrement pas entendu parler"

She likes the shark print with the zip-up
Elle aime les imprimés requins avec une tirette
Hi-hats with the hiccups
Prendre de haut avec ses problèmes
Dark tints on the pickup
Teintes sombres sur son pick-up
Pineapples and liquor
Ananas et liqueur
She move with the machine
Elle déplace la machine
Play the game to change it
Joue le jeu pour le modifier
This is how it is to be
C'est comme ça que ça doit être
This is what I'm made with
C'est de ça que je suis fait
This is love
C'est l'amour

Love love love love
L'amour
This is what I'm made with
C'est de ça que je suis fait
This is love
C'est l'amour
Love love
L'amour

I watch the silhouette against the sunrise
Je regarde sa silhouette face au lever du soleil
She read my mind and poured some earl grey in a solo, for me
Elle a lu dans mes pensées et m'a préparé un earl grey, pour moi
Asked me if I wanna go to Mars and watch the world end
Elle m'a demandé si je voulais aller sur Mars et regarder la fin du monde
I think I might love her
Je crois que je suis amoureux d'elle
And she got everything I need
Elle a tout ce dont j'ai besoin
Playing Jodeci at noon
Jouer Jodeci à midi
We might never leave her room
Nous pourrions ne jamais quitter sa chambre

She likes the shark print with the zip-up
Elle aime les imprimés requins avec une tirette
Hi-hats with the hiccups
Prendre de haut avec ses problèmes
Dark tints on the pickup
Teintes sombres sur son pick-up
Pineapples and liquor
Ananas et liqueur
She move with the machine
Elle déplace la machine
Play the game to change it
Joue le jeu pour le modifier
This is how it is to be
C'est comme ça que ça doit être
This is what I'm made with
C'est de ça que je suis fait
This is love
C'est l'amour

Love love love love
L'amour
This is what I'm made with
C'est de ça que je suis fait
This is love
C'est l'amour
Love love
L'amour

This is what I'm made with
C'est de ça que je suis fait
This is
C'est...

Love love love love
L'amour
This is what I'm made with
C'est de ça que je suis fait
This is
C'est...