Paroles et traduction de la chanson «Nothing Else Matters» par Little Mix

Sometimes you take it too far, going at the deep end
Des fois tu vas trop long, jusqu'à ne plus avoir pied
No matter what the deal, babe, you know that I'll be there
Quelque soit le problème, bébé, tu sais que je serai là
If we lose our way, let the world start to creep in
Si nous nous perdons et laissons le monde prendre de l'espace
Can't let nobody's word be the why we ain't speaking
On ne peut laisser leurs paroles être la raison de notre éloignement

Only the birds and the bees know where we go
Seuls les choux et roses savent où nous allons
A little bit high, little bit low
Un peu plus haut, un peu plus bas
Cause we come, we come so far, oh baby
Parce que nous venons, venons de si loin bébé
Maybe too much is not enough
Peut-être que trop n'est pas assez
All the things that we do for love
Toutes ces choses que nous faisons par amour
Cause we come, we come so far, oh baby
Parce que nous venons, venons de si loin bébé
When we coming around
Quand nous changeons d'avis

'Cause nothing else matters like us
Parce que rien n'a plus importance que nous
And nothing else matters like love
Et rien n'a plus d'importance que l'amour
I don't wanna fight, not tonight, 'cause we're having fun now
Je ne veux pas me battre, pas ce soir, parce que nous nous amusons
And nothing else matters like us
Et rien n'a plus d'importance que nous
And nothing else matters like love
Et rien n'a plus d'importance que l'amour
You've just gotta believe it believes that it's coming back around
Tu dois juste y croire parce que ça revient
And I don't really care about nothing else
Et je me fiche de tout le reste
Nothing else matters
Rien n'a plus d'importance
Yeah, no, nothing else
Ouais, non, rien d'autre

I told you don't let me down
Je t'ai dis de ne pas me laisser tomber
I know you never did
Je sais que tu ne l'as jamais fait
And I don't want ya, I don't want ya to start now
Et je ne veux pas, je ne veux pas que tu le fasses maintenant
I got the lock, give you the key
J'ai le verrou et je te donne la clé
Look at us now
Regarde nous
It's you and me
C'est toi et moi
Cause we come, we come so far, oh baby
Parce que nous venons, venons de si loin bébé
When we coming around
Quand nous changeons d'avis

No, I don't want, don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
Now that I got you, I got you all to myself
Maintenant que je t'ai, je t'ai rien que pour moi
Falling in, other boys will never be you now
Je m'écroule, et aucun autre garçon ne sera toi
I give it all, all to you, so baby, don't let me down
Je te donne tout, alors bébé, ne me laisse pas tomber

You love so deep, your body on me
Tu m'aimes tellement, ton corps sur le mien
I'm all the way up when I get you on my feet
Je me sens si forte quand je t'ai à mes pieds
We got it all, babe, right where we want it to be
Nous avons tout où nous voulons bébé
I'm choosing no-no-nothing else matters to me
Je décide que rien n'a plus d'importance pour moi

I said nothing else matters like us
J'ai dis que rien n'a plus d'importance que nous
And nothing else matters like love
Et rien n'a plus d'importance que l'amour
I don't wanna fight, not tonight, 'cause we're having fun now
Je ne veux pas me battre, pas ce soir, parce que nous nous amusons
And nothing else matters like us
Et rien n'a plus d'importance que nous
And nothing else matters like love
Et rien n'a plus d'importance que l'amour
You've just gotta believe it believes that it's coming back around
Tu dois juste y croire parce que ça revient
And I don't really care about nothing else
Et je me fiche de tout le reste
Nothing else matters
Rien n'a plus d'importance
Yeah, no, nothing else
Ouais, non rien d'autre
And I don't really care about nothing else
Et je me fiche de tout le reste
Nothing else matters
Rien n'a plus d'importance
Yeah, no, nothing else
Ouais, non, rien d'autres