Paroles et traduction de la chanson «I Hold On» par Slash

I Hold On
Je tiens le coup
I feel comfort in my dreams
Je me sens bien dans mes rêves
Unprotected silent screams
Des cris silencieux sans défenses

A Light beyond your shadow beams
Une lueur dans ton faisceau sombre
Still I don’t know what it means
Je ne sais toujours pas ce que cela signifie

When seasons change
Quand les saisons changent
Memories remain
Les souvenires restent

I hold on because I won’t let go
Je tiens le coup car je ne veux pas m’effondrer
Even though I know there’s solitude below
Et je sais que la solitude m’attend plus-bas

I hold on because I can’t let go
Je tiens le coup car je ne peux pas m’effondrer
I refuse to let the hands of fate unfold
Je refuse de laisser les mains du destin se dérouler

I hold on
Je tiens le coup

And when the darkness turns to day
Et quand les ténèbres se tournent vers le jour
I won’t let you drift away
Je ne te laisserai pas dériver

Conscience fades and some let go
L’esprit faiblit et beaucoup lâche prise
But I hang on cause I know
Mais je m’accroche car je sais

When seasons change
(que) Quand les saisons changent
Memories remain
les souvenirs restent

I hold on because I won’t let go
Je tiens le coup car je ne veux pas m’effondrer
Even though I know there’s solitude below
Et je sais que la solitude m’attend plus-bas

I hold on because I cant’ let go
Je tiens le coup car je ne peux pas m’effondrer
I refuse to let the hands of fate unfold
Je refuse de laisser les mains du destin se dérouler

I hold on
Je tiens le coup

I hold on because I won’t let go
Je tiens le coup car je ne veux pas m’effondrer
Even though I know there’s solitude below
Et je sais que la solitude m’attend plus-bas

I hold on because I can’t let go
Je tiens le coup car je ne peux pas m’effondrer
I refuse to let the hands of fate unfold
Je refuse de laisser les mains du destin se dérouler

No no
Non non

I refuse to let the hands of fate unfold
Je refuse de laisser les mains du destin se dérouler
Hold on I Hold on
Tenir, Je tiens le coup

I refuse to let the hands of fate unfold
Je refuse de laisser les mains du destin se dérouler

I Hold On
Je tiens le coup