Paroles et traduction de la chanson «Sacrifice» par Motörhead

Why do they not believe
Pourquoi ne le croient-ils pas
I have not lied, even for this,
Je n'ai pas menti, même pour ça
Now no-one can conceive
Maintenant personne ne peut concevoir
The lie becomes the loving kiss,
Que le mensonge devient le baiser aimant
But I would not,
Mais je ne
Fall in love,
Tomberais pas amoureux
Like this.
Comme ça

I would not,
Je ne
Fall in love,
Tomberais pas amoureux
Like this.
Comme ça

The woman stiches the shrouds,
La femme coud les linceuls
The children murder all the world,
Les enfants tuent tout le monde,
If only you believe,
Si seulement tu crois
Then only you will die,
Alors seul tu mourras
How can you not,
Comment ne peux-tu
See the stars,
Voir les étoiles
In your eyes.
Dans tes yeux

How can you not,
Comment ne peux-tu
See the stars,
Voir les étoiles
In your eyes.
Dans tes yeux

Sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice,
Sacrifice, pay the price, blood like ice, sacrifice.
Sacrifice, payer le prix, du sang comme de la glace, sacrifice

The pain is on you now,
La douleur est en toi à présent
Do not consider flight for gain,
Ne considère pas l'envol comme acquis
In you the poison breeds,
En toi le poison s'étend
Crawling with the mark of Cain,
S'infiltrant avec la marque de Caïn
And no-one shall,
Et personne
Set you free,
Ne te délivrera
Again.
Une nouvelle fois

And no-one shall,
Et personne
Set you free,
Ne te délivrera
Again.
Une nouvelle fois

Sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice,
Sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice.