Paroles et traduction de la chanson «Feel Real» par Deptford Goth

Now you've got to breathe
Maintenant tu dois respirer
It's only where your feet fell
C'est seulement quand tes jambes lâchent
People are so cool
Les gens sont si cools
Somebody wants you
Quelqu'un te veut
A lover come back,
Un amour revient
I wanna dance like her,
Je veux danser comme elle
Like nobody's watching
Comme si personne ne regardait
But nobody's watching
Mais personne ne regarde

Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien
Be real
Etre vrai
Now
Maintenant
Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien

Even when you know
Même quand tu le sais
Hits you hard,
Que ça te touche
Leaves slow, comes back fast
Il part doucement, revient vite
When you can't take
Quand tu ne peux pas le prendre
You don't swallow your pain
Tu ne retiens pas ta douleur
Been around once
Qui était là autrefois
It'll be around again
Qui reviendra encore

Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien
Feel real
Se sentir réel
Now
Maintenant
Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien

That's the time it took
C'est le temps que ça prend
To calm these things
Pour calmer ces choses
Better to have been with than live without it
C'est mieux d'avoir vécu avec que sans
Hold yourself, howl and scream
Reprends-toi, hurle et crie
Finally feel everything joining underneath.
Finalement sentir tout se relier en dessous

(Breathe got) (Breathe got)
Now you've got to
Maintenant tu dois
(Breathe got)
Now you've got to
Maintenant tu dois
(Breathe got)
(Breathe, Breathe got)
Now you've got to
Maintenant tu dois
(Breathe got)
(Breathe, Breathe got)
Now you've got to
Maintenant tu dois

Now you've got to breathe
Maintenant tu dois respirer
It's only where your feet fell
C'est seulement où tes pieds
People so cool
Des gens si cool
Somebody wants you
Quelqu'un te veut
A lover come back,
Un amour revient
I wanna dance like her,
Je veux danser comme elle
Like nobody's watching
Comme si personne ne regardait
But nobody's watching
Mais personne ne regarde

Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien
Feel real
Se sentir réel
Now
Maintenant
Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien

That's the time it took
C'est le temps que ça prend
To calm these things
Pour tout calmer
Better to have been with than live without it
C'est mieux d'avoir vécu avec que sans
Hold yourself, howl and scream
Reprends-toi, hurle et crie
Finally feel everything joining underneath.
Finallement ressent tout se s'unir en dessous

Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien
Feel real
Se sentir réel
Now
Maintenant
Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien
Feel real
Se sentir réel
Now
Maintenant
Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien
Feel real
Se sentir réel
Now
Maintenant
Forever meant nothing when we had nothing
"Pour toujours" ne veut rien dire quand nous n'avons rien