Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «USS Monitor» par Civil War

Explications :

Ce morceau concerne le cuirassé USS Monitor de 1862, c'est un bateau de l’US Navy qui doit sa célébrité au fait qu'il est le premier à avoir participé à un combat de navires cuirassés, signant par là la fin de l'époque de la marine à voiles.

Sa courte carrière se déroule pendant la guerre de Sécession (1861 - 1865).
(Sources : Wikipédia)

Traduction :

I know that the sun goes down
Je sais que le soleil descend
As sure as the world still spins around
Aussi surement que le monde tourne toujours
This is the new and modern way
C'est la nouvelle voie moderne
Speak of the devil here I am
Parole du diable, je suis ici

Came from the Viking land
Venu des terres Viking
Caught in the cold couldn't understand
Piégé dans le froid que l'on ne pourrait comprendre
Stuck in the woods of wilderness
Coincé dans les bois des régions sauvages
Blessed with the fury
Béni par la furie

Off we go to conquer other shores
Nous partons conquérir d'autres rivages
I do really want it all
Je veux vraiment tout cela
Please open the door
S'il vous plait, ouvrez la porte

Hold your fire save your life
Maintenez le feu, sauvez votre vie
Armored in the steel the USS Monitor
Défendu par l'acier du USS Monitor
This is judgment day
C'est le jour du jugement
The rise of the ironclad
L'arrivée du cuirassé

In England but things turned bad
Les choses ont mal tourné en Angleterre
Inventions of mine just could not stand
Mes inventions ne pouvaient simplement pas tenir
The west was at war and needed help
L'Ouest était en guerre et réclamait de l'aide
Inferno on the river
L'Enfer sur la rivière

Armed with iron like a wall
Protégé d'acier comme un mur
So treat me better than before
Ainsi je fus bien mieux considéré
And the hammer will fall
Et le marteau tombera

Hold your fire save your life
Maintenez le feu, sauvez votre vie
Armored in the steel the USS Monitor
Défendu par l'acier du USS Monitor
This is judgment day
C'est le jour du jugement
The rise of the ironclad
L'arrivée du cuirassé

Hold your fire save your life
Maintenez le feu, sauvez votre vie
Armored in the steel the USS Monitor
Défendu par l'acier du USS Monitor
This is judgment day
C'est le jour du jugement
The rise of the ironclad
L'arrivée du cuirassé

It's judgment day
C'est le jour du jugement

Ironclad
Cuirassé

Hold your fire save your life
Maintenez le feu, sauvez votre vie
Armored in the steel the USS Monitor
Défendu par l'acier du USS Monitor
This is judgment day
C'est le jour du jugement
The rise of the ironclad
L'arrivée du cuirassé

 
Publié par 74121 4 4 7 le 5 novembre 2016 à 14h20.
Gods and Generals
Chanteurs : Civil War

Voir la vidéo de «USS Monitor»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000