Paroles et traduction de la chanson «Maybe (& Jahcoustix)» par Sara Lugo

Peut-être

Maybe I can learn to love you
Peut-être que je peux apprendre à t'aimer
Maybe you can learn to love me
Peut-être peux-tu apprendre à m'aimer
We can learn to love one another
Nous pouvons apprendre à nous aimer l'un l'autre
Maybe if we come together
Peut-être que si nous y allons ensemble
Things will work out right
Les choses se passeront bien
Things will work out right
Les choses se passeront bien

I want to discover you
Je veux te découvrir
Your mind and your body
Ton esprit et ton corps
I want to understand you
Je veux te comprendre
With deep down in my soul
Au plus profond de mon âme
I wanna touch you
Je veux te toucher
Soul and flesh
Dans mon âme et dans ma chair
Something's telling me
Quelque chose me dit
For me you're the best
Que pour moi tu es le meilleur

I'll give you the time you need
Je te donnerai le temps dont tu as besoin
And i'll give you the vibe you need
Et je te donnerai les vibrations qu'il te faut
No, i'll never throw our love away
Non je ne balancerai jamais notre amour
Boy, you touch me in a very special way
Garçon, tu me touches d'une façon si spéciale
You're the water that makes my tree of love grow
Tu es l'eau qui fait grandir l'arbre de mon amour
You're the sun shining on the moon make it glow
Tu es le soleil qui brille et fait luire la lune
The rhythm the music needs to flow
Le rythme, la musique doit circuler
You're the one I just gotta let you know
Tu es le bon et je dois juste te faire savoir que

Sometimes in life
Parfois dans la vie
When dreams come true
Quand les rêves deviennent réalité
Yes when they do, they are really true
Oui quand c'est ainsi, ils sont vraiment réels
I wanna spend my time with you
Je voudrais passer ma vie avec toi