Paroles et traduction de la chanson «Breathing Underwater» par Emeli Sandé

Respirer sous l'eau

I believe in miracles
Je crois aux miracles
Cause it's a miracle I'm here
Parce que c'est un miracle que je sois là
Guess you could call me spiritual
Je suppose que tu pourrais dire que je suis spirituelle
Cause physical is fear
Parce que le physique est peur

And it's safe to say the storms gone away
Et c'est rassurant de dire que les tempêtes s'en sont allées
And I’m dancing on the morning after
Et que je danse le matin suivant
Yes I'd love to stay, but my home is the other way
Oui j'aimerais rester, mais ma maison est sur l'autre route
And I miss the love and laughter
Et l'amour et les rires me manquent

(Chorus:)
Something like flying
Quelque chose comme voler
Hard to describe it
C'est dur à décrire
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau
Something like freedom, freedom
Quelque chose comme la liberté, liberté
My God, I'm breathing underwater
Mon Dieu, je respire sous l'eau

Every moon and every star
Chaque lune et chaque étoile
Knows who you are, you know
Sait qui tu es, tu sais
So ever if gets too dark
Alors même si ça devient trop noir
You never are alone
Tu n'es jamais seul

And it's safe to say we surrendered a day
Et c'est rassurant de dire que nous avons donné un jour
To pay back all the love you borrowed
Pour rendre tout l'amour que tu avais emprunté
And hope that I had survived yesterday
Et espérer que j'ai survécu au passé
And today is jealous of tomorrow
Et qu'aujourd'hui est jaloux de demain

(Chorus) (x3)